Results for intermediated translation from English to Dutch

"intermediated" (through agency)
"bemiddeld" (via agentschap)

the rules on holding and transferring intermediated securities should be harmonised at global level.
de regels voor het aanhouden en overdragen van effecten bij intermediairs moet mondiaal worden geharmoniseerd;

the legal constructs from which shareholders’ rights emanate in the member states are not always fully adapted to this modern form of intermediated holdings.
de in de lidstaten bestaande juridische constructies waaruit de rechten van aandeelhouders voortvloeien, zijn niet altijd ten volle aan deze moderne vorm van het via intermediairs aanhouden van effecten aangepast.

in intermediated holding chains, especially when they involve many intermediaries, information is not passed to shareholders from companies or shareholders' votes get lost.
bij houderschapsketens die lopen via tussenpersonen, vooral als er veel tussenpersonen bij zijn betrokken, wordt informatie niet rechtstreeks van de vennootschap aan aandeelhouders doorgegeven en kunnen stemmen van aandeelhouders verloren gaan.

another factor causing difficulties in the voting process is that investors typically hold their shares through accounts opened with securities intermediaries, which developed into a modern form of complex intermediated holdings.
problemen in het stemproces ontstaan ook doordat beleggers gewoonlijk hun aandelen aanhouden op rekeningen bij effecteninstellingen, die zich ontwikkeld hebben tot een moderne vorm van complexe, intermediaire houdstermaatschappijen.

all components of gross capital inflows (portfolio investment, foreign direct investment, and bank intermediated claims) were lower in 2013 than in 2007.
alle componenten van de bruto kapitaalinstromen (effectenverkeer, buitenlandse directe investeringen en vorderingen waarvoor banken intermediëren) waren in 2013 lager dan in 2007.

changes in the net external assets of the euro area mfi sector mainly reflect transactions of euro area non-mfis with non-euro area counterparties, which are intermediated by the mfi sector.
niet-financiële vennootschappen omvatten alle instellingen met rechtspersoonlijkheid die marktproducent zijn en waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit de productie van goederen en niet-financiële diensten.

for financially weak developing countries, remittances offer a major source of foreign currency and, if channelled through official banking institutions, improve financial development by increasing aggregate levels of deposit and credit intermediated by the local banking sector7.
voor financieel zwakke ontwikkelingslanden vormen geldovermakingen door migranten een belangrijke bron van deviezen.

the ecb also notes the observations made by the commission in its paper « conflict of laws: modernisation of the prima-rule for intermediated securities » that the practical application of a single conflict of laws regime for cross-border securities clearing and settlement in the community continues to reveal differences between member states on the interpretation of « location of an account ».
de ecb neemt ook nota van de door de commissie in haar paper „conflictenrecht: modernisering van de prima-regel voor bij een intermediair aangehouden effecten » gedane constatering dat de praktische toepassing van één enkel regime van conflictenrecht voor grensoverschrijdende clearing en afwikkeling van effecten in de gemeenschap verschillen tussen lidstaten aan licht blijft brengen ten aanzien van de interpretatie van „locatie van een rekening ».