Results for intermission translation from English to Dutch

intermission
intermissie

: during a tournament, an intermission.
een busted "straight" bijvoorbeeld.

he was repeating the name of rama without intermission.
hij bleef de naam van râma zonder ophouden herhalen.

ovo is atwo hour and a half performance, including a 30 minute intermission.
de show totem duurt twee en een half uur, inclusief een pauze van een half uur.

corteo is atwo hour and a half performance, including a 30 minute intermission.
de show corteo duurt twee en een half uur, inclusief een pauze van een half uur.

shortly before the intermission i became unwell. i could hardly continue.
kort voor de pauze werd ik onwel. ik kon bijna niet verder gaan.

we have not really been watched the show, but have continued into the second intermission.
we hebben niet heel de show afgekeken, maar zijn in de tweede pauze verder gegaan.

for some reason, i thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
ik dacht dat het een goed idee zou zijn een pauze in te lassen in mijn talk.

because she had performed drunk, will tells april during intermission that she is no longer in the glee club.
ze accepteert dat, en vertelt dat ze eindelijk inziet dat het de kinderen zijn die eigenlijk in de schijnwerpers moeten staan.

they will return home, where discrimination, racism and xenophobia await them after the intermission for the world cup.
bij terugkeer in hun land zullen zij, na de pauze van de wereldcup, weer geconfronteerd worden met discriminatie, racisme en vreemdelingenhaat.

or for the bean-counters: a concert of 2 hours and 50 minutes including a small intermission.
of voor de rekenaars: een concert van 2u50 inclusief een kleine pauze.

in the film, the intermission comes before the ball, as eliza, higgins and pickering are seen departing for the embassy.
==beschrijving==het schild in het wapen wordt in vieren gedeeld door een gouden kruis.

if you realize that you are now a part of an chaos episode, play that role gloriously but at intermission time, take a break, rest.
als je dat beseft: "ik maak nu deel uit van een aflevering chaos".

if possible, an intermission of the co-administered medicinal product should be considered during the six days of treatment with tedizolid phosphate.
indien mogelijk, moet een onderbreking van het gelijktijdig toegediende geneesmiddel worden overwogen tijdens de zes dagen behandeling met tedizolidfosfaat.

let this happy intermission be an example to us; it showed us that europe and the entire world can understand differences in a climate of equality, harmony and mutual respect.
laten wij daarom deze aangename pauze tot voorbeeld nemen. deze toont aan dat europa en heel de wereld de verschillen tussen de mensen kunnen aanvaarden, en daarvan kunnen genieten in een sfeer van gelijkheid, harmonie en wederzijds respect.

but when the “intermission” is stretched out over years, guerrilla war ceases to be a preparation for a new battle and becomes instead a mere convulsion after defeat.
maar wanneer die tussenpozen zich over jaren uitstrekt, houdt de guerrilla op een voorbereiding voor een nieuwe veldslag te zijn en wordt zij in plaats daarvan niet meer dan een stuiptrekking na de nederlaag.

after a brief intermission to defend his thesis on quantum theory at princeton, everett returned to wseg and recommenced his research, much of which, but by no means all, remains classified.
na een korte pauze om zijn proefschrift over kwantumtheorie aan de universiteit van princeton te verdedigen keerde everett terug naar wseg en hervatte daar zijn onderzoek.

(there is no intermission between acts 2 and 3 – the action continues without interruption as the "humming chorus" ends and morning light appears.
(er is geen pauze tussen aktes 2 en 3 – het gaat verder zonder onderbreking als het koor stopt met neuriën en het licht wordt.

she continued by the side of her sister, with little intermission the whole afternoon, calming every fear, satisfying every inquiry of her enfeebled spirits, supplying every succour, and watching almost every look and every breath.
zij bleef dien namiddag bijna voortdurend aan haar zuster's zijde, elke vrees bedarend, elke vraag van haar verzwakten geest beantwoordend, tot alle hulp bereid, en lettend op elken blik, op iedere ademhaling.

(2) when calculating the term defined in paragraph (1) of article 14 and article 20, the intermission between sessions and the length of postponement shall be neglected.
(2) bij het berekenen van de termijn bedoeld in §14 lid (1) en in §20 moeten de pauzes tussen de zittingen en de duur van de schorsingen buiten beschouwing worden gelaten..