From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the length of the carapace measured along the mid-line from the interorbital space to the rear edge of the carapace,
in de lengte van de schaal, gemeten over de middellijn gaande van de rand tussen de oogkassen tot aan de achterste rand van de schaal,
the arrangement of the scales on top of the head is extremely variable; the number of interorbital scales may be 3-14.
de kop is voorzien van grote, platte platen aan de zijkanten en kleine, gekielde schubben aan de bovenzijde.
"l. angolensis" is somewhat smaller than "l. sikapusi" and "l. ansorgei" in all craniometrical measures except for its smallest interorbital breadth, its greatest breadth of choanae, and its depth of upper incisor, in which it equals the size of "l. sikapusi" and "l. ansorgei".
"lophuromys angolensis" behoort tot de niet gevlekte soorten van "lophuromys" met een korte staart en lijkt sterk op "l. sikapusi" en "l. ansorgei", maar is van die soorten te onderscheiden door de kleinere schedel; slechts voor enkele maten haalt "l. angolensis" de grootte van "l. ansorgei".
