From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
diplomatie gaat over het managen daarvan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the interrelationship of nations, well it's always existed.
de verbondenheid tussen landen, heeft altijd bestaan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the description of their respective tasks and their interrelationship;
een beschrijving van hun respectieve taken en verhoudingen;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.
ook zijn de onderlinge verhoudingen tussen de verschillende sectoren onvoldoende gedocumenteerd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interrelationship with activities carried out under other framework programme actions
aansluiting bij andere activiteiten van het kaderprogramma
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu is paying increased attention to the interrelationship between migration and development.
de eu besteedt steeds meer aandacht aan de wisselwerking tussen migratie en ontwikkeling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
in dit verband is het ook noodzakelijk dat de relatie tussen industrie en diensten wordt verduidelijkt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the interrelationship between the different types is also established by cross-referencing them.
het onderling verband tussen de verschillende gebieden wordt aangegeven door een kruisverwijzing in codevorm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
electrochemistry is the part of chemistry that deals with the interrelationship of electrical currents and chemical reactions.
elektrochemie is de partij van de chemie dat zich bezighoudt met de onderlinge relatie van de elektrische stroom en chemische reacties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the tmj and the teeth.
ik onderging het en vond oplossingen, en dat is de relatie tussen het slaap-kaak-gewricht en de tanden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any event, there is an interrelationship between these two elements included in the exceptional circumstances clause.
er bestaat in ieder geval een samenhang tussen deze twee elementen opgenomen in de clausule inzake buitengewone omstandigheden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
illness and poverty are two sides of the same coin and therefore any strategy for combating poverty must take account of this interrelationship.
ziekte en armoede gaan hand in hand. daarom mag deze samenhang in geen enkele strategie voor armoedebestrijding ontbreken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
amendment no 3 seeks common definitions and methodology in respect of fisheries subsidies and fishing capacity and effort and the interrelationship between them.
in amendement 3 wordt gepleit voor gemeenschappelijke definities en werkwijzen ten aanzien van visserijsubsidies, vangstcapaciteit en visserij-inspanning en de onderlinge samenhang daarvan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after the problems concerning energy supplies, the energy-environment interrelationship is now the fundamental concern of industrial societies,
na de problemen in verband met de energievoorziening is de relatie tussen energie en milieu momenteel de belangrijkste zorg voor industriële maatschappijen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
image 279 was not finished; the animation shows a more complete picture, and gives a better insight in the interrelationship of the different parts.
plaatje 279 is niet afgemaakt; de animatie toont een meer volledig beeld, waardoor de samenhang beter is te volgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the debate on the green paper has highlighted, as never before, the delicate interrelationship between energy needs, environmental objectives and balanced economic development.
de discussie over het groenboek heeft meer dan ooit aangetoond dat er een broos samenspel bestaat tussen de energiebehoeften, de milieudoelstellingen en een evenwichtige economische ontwikkeling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
water, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms;
water, lucht, bodem en wilde soorten van dieren en planten alsmede hun onderlinge relatie en hun relatie met levende organismen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
water, including sediment, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms.
water, met inbegrip van sedimenten, lucht, land, wilde planten- en diersoorten en het onderlinge verband daartussen, alsmede het verband met levende organismen.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
genuine misunderstandings (we don’t concern ourselves with deliberate falsifications) arise from the dialectical nature of the interrelationship between the soviet state and the world revolution.
werkelijke misverstanden (we bemoeien ons niet met opzettelijke vervalsingen) zijn het gevolg van de dialectische aard van de verhouding van de sovjet-staat tot de wereldrevolutie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- provides access to data on groups with a direct or indirect political influence (their activities, structure, interrelationship, manner of exerting influence).
- gegevens over groepen die rechtstreeks of onrechtstreeks een politieke invloed uitoefenen toegankelijk maken (hun activiteiten, structuur, onderlinge verhoudingen, wijze waarop zij invloed uitoefenen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: