Results for interreligious translation from English to Dutch

a truly interreligious approach.
een interreligieuze benadering dus.

we saw this bridge very near to the interreligious library.
we kwamen deze brug tegen vlak bij de interreligieuze bibliotheek.

interreligious marriages are permitted, and interracial marriages are encouraged.
interreligieuze huwelijken zijn toegestaan, en interraciale huwelijken worden aangemoedigd.

a religious pedagogy for an interreligious and interideological world, in j.
de tavernier et al.

== works ==*"interreligious dialogue beyond absolutism, relativism and particularism.
a catholic approach to religious diversity", in j. roth & l. grob (ed.

having said that, please do not restrict intercultural dialogue to interreligious dialogue.
dit gezegd hebbende, verzoek ik u de interculturele dialoog niet te beperken tot een dialoog tussen religies.

so, we decided to bring the mother to you!* our approach is interreligious.
dus hebben we besloten om de moeder naar jou te brengen!* onze benadering is interreligieus.

on the level of religion, ecumenism and interreligious dialogue are becoming almost inevitable.
op religieus gebied worden oecumenisme en interreligieuze dialoog haast onvermijdelijk.

during my country visits i have seen how beneficial efforts to engage in interreligious dialogue can be.
gedurende mijn bezoeken aan landen heb ik gezien hoe positief inspanningen kunnen zijn, die ten doel hebben tot een interreligieuze dialoog te komen.

that is why i wish to stress most emphatically that interreligious dialogue must be a major part of intercultural dialogue.
ik wil daarom graag met klem benadrukken dat de interreligieuze dialoog een belangrijk onderdeel moet zijn van de interculturele dialoog.

since 1986 his research focuses on the holocaust as a challenge for ethics, interreligious dialogue and education.
== onderzoek ==het onderzoek van didier pollefeyt situeert zich rond vijf domeinen.

we certainly agree with him on the great importance of interreligious dialogue, especially between christian religions and islam.
wij zijn het absoluut met hem eens dat de interreligieuze dialoog, en met name de dialoog tussen de christelijke religies en de islam, zeer belangrijk is.

if we want to promote intercultural dialogue, as we should, but fail to mention interreligious dialogue, then we are betraying it.
als wij, en dat is terecht, de interculturele dialoog willen promoten, maar daarbij niet de interreligieuze dialoog noemen, verloochenen wij deze.

intercultural dialogue is extremely important politically; it is, however, only meaningful once it includes interreligious dialogue and education.
de interculturele dialoog is politiek gezien bijzonder belangrijk. hij heeft echter alleen betekenis als de interreligieuze dialoog en het onderwijs er deel van uitmaken.

mr president, the commission agrees with the honourable member that the situation in indonesia has certainly deteriorated in terms of the interethnic and interreligious conflicts that were mentioned.
voorzitter, met de geachte afgevaardigde meent ook de commissie dat de situatie in indonesië uit de aard der zaak verslechtert, daar waar het gaat om de interetnische en interreligieuze conflicten waarover gesproken is.

the promotion of intercultural dialogue, including interreligious dialogue between faith communities, of respect for human rights, and of european values is essential.
het is van uitermate groot belang de interculturele dialoog, met inbegrip van de interreligieuze dialoog, te bevorderen en de mensenrechten en europese waarden uit te dragen.

already the terminology seems to be tricky: does 'intercultural' also include 'interreligious' dialogue?
de terminologie lijkt al lastig: houdt "intercultureel” ook een interreligieuze dialoog in?

archbishop michael l. fitzgerald is one of the leading experts on islam, muslim-christian relations and interreligious dialogue among the senior hierarchy of the catholic church.
aartsbisschop fitzgerald wordt gezien als een prominent deskundige op het gebied van de islam binnen de hiërarchie van de katholieke kerk.

interreligious dialogue exposes us to what is new and stimulates us…each discovery in the prayer and spiritual texts of another religion stirs us and makes us go deeper, to discover the seriousness and depth of our own prayer.
de interreligieuze dialoog maakt ons kwetsbaar maar stimuleert ons ook. gebeden en spirituele teksten uit andere religies kunnen ons verrassen, verdiepen, en ons de ernst en de diepte van ons eigen gebed opnieuw doen ontdekken.

the purpose of this chair is to promote the study of the history of judaism and hebraism from the perspective of the jewish-christian dialogue, leading to a better understanding of the impact of this tradition on contemporary european culture and of its contribution to the interreligious dialogue.
dit project past sociologische en antropologische methoden toe om de patstelling in het onderzoek naar de joodse opstand te doorbreken. deze is gebaseerd op de impliciete aanname van monocausale verklaringsmodellen. de focus ligt op het verval van de sociale orde aan de hand van een analythische scheiding van de ethische en de politieke controle orde.