From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las escuelas y las clínicas estaban destrozadas, las carreteras eran intransitables.
de scholen en klinieken lagen in puin en de wegen waren onbegaanbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Ésas son las singularidades de nuestra labor en las instituciones europeas: muchas cosas suceden por vías intransitables y mediante soluciones de recurso.
dat zijn de eigenaardigheden van ons werk in de europese instellingen. veel besluiten komen via onbegaanbare wegen tot stand en zijn de vrucht van noodoplossingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en las poblaciones de glencullen, glenamoy y bangor erris, muchas familias perdieron sus hogares arrasados por las riadas, los ríos desbordaron sus cauces, las inundaciones provocaron corrimientos de tierra, dejaron intransitables las carreteras y destruyeron instalaciones agrícolas y viviendas.
in de dorpen glencullen, glenamoy en bangor erris, zijn veel gezinnen dakloos geworden toen plotselinge overstromingen hun huizen teisterden, rivieren buiten hun oevers traden, overstromingen grondverschuivingen veroorzaakten, wegen onbegaanbaar maakten en boerderijen en huizen verwoestten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
