From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the first beginning he wanted, with the help of the introvert consistency function, with tact and responsibility
na het eerste begin wilde hij zich, met behulp van de introverte consistentiefunctie, tactisch en verantwoordelijk
the opposite pole, the also introvert scorpio-other at the 7th phase, must help develop the first pole.
de tegenpool, de eveneens introverte schorpioen-ander op de 7e fase, moet de andere kant helpen om zich te ontwikkelen.
and some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum, and we call these people ambiverts.
sommige mensen zitten helemaal in het midden van het introvert/extravert-spectrum. die mensen noemen we ambivert.
in both the 6th phase and in the sign of virgo there is in my birth chart one planet so that both introvert factors can play an active role in my life.
zowel in de 6e fase als in het teken maagd bevindt zich in mijn geboortekaart een planeet zodat beide introverte factoren een actieve rol kunnen spelen in mijn leven.
if the balance between introvert and extrovert working styles is upset, there is a risk that activity will be unproductive and the same papers produced again and again.
wanneer het evenwicht tussen het werken in afzondering en het naar de buitenwereld georiënteerde werken verstoord raakt, bestaat het gevaar dat onderzoek tot een onproductieve, steeds weer dezelfde papers producerende bezigheid verwordt.
even carl jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
zelfs carl jung, de psycholoog die deze termen als eerste populariseerde, zei dat de pure introverte mens niet bestond, en de pure extraverte evenmin.
and the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
de grote meerderheid van de leerkrachten zeggen dat ze geloven dat de ideale student extravert is, het tegenovergestelde van introvert, zelfs als introverte mensen betere punten halen en meer weten, zo blijkt uit onderzoek.
the reason for this is that the student will tend to introvert (look inward) and will look too much at how he is doing and what he is doing rather than just doing it.
de reden hiervoor is dat de student de neiging zal hebben te introverteren en te veel zal kijken naar de wijze waarop hij iets doet en wat hij doet, in plaats van het gewoon te doen.
during a large part of my life i have been an introvert and almost shy person, and therefore i was flabbergasted that i indeed got any response at all from myriah. and what was more, it was favourable!
gedurende een groot deel van mijn leven ben ik een vrij introverte en enigszins verlegen figuur geweest en ik was dan ook hogelijk verbaasd dat myriah mij wel degelijk terugmailde.
hard labour, under biblical transpiring conditions, yes it happens, but only by those at the bottom of the social ladder where status, look and wealth are valued more than the more introvert human virtues as compassion, friendliness and altruism.
hard werken, onder transpiratieverwekkende bijbelse omstandigheden, het wordt wel gedaan, maar alleen door degenen die onderaan de maatschappelijke ladder staan waar status, uiterlijk en rijkdom hoger worden ingeschaald dan de meer ingetogen menselijke deugden zoals mededogen, vriendelijkheid en onbaatzuchtigheid.
