Results for invalidating translation from English to Dutch

ground of invalidating
oorzaak van nietigheid

invalidating part iii of section ix of the identification document.
het ongeldig maken van deel iii van sectie ix van het identificatiedocument.

mr president, i would never take the liberty of invalidating a vote.
mijnheer de voorzitter, het zou nooit bij mij opkomen het resultaat van een stemming ongeldig te laten verklaren.

you secured the ratification of the maastricht treaty by invalidating that right of consent.
u hebt de ratificatie van het verdrag van maastricht verkregen door een instemming die ongeldig was.

invalidating the re-export notification in accordance with article 275(2).
de ongeldigmaking van de kennisgeving van wederuitvoer overeenkomstig artikel 275, lid 2.

hypercache has a lot of options for invalidating cache.but i don’t know how to use it for transposh.
hypercache heeft een veel opties voor ongeldig cache.but ik weet niet hoe het te gebruiken voor het transposh.

mr sharon carried out military attacks at key moments with the intention of invalidating periods in which there were no suicide attacks.
sharon heeft op beslissende momenten militaire aanvallen laten uitvoeren om de periodes zonder zelfmoordaanslagen ongeldig te maken.

neither of the two exporting producers concerned provided any evidence invalidating the commission's reasoning to use constructed normal value.
geen van de beide betrokken producenten/exporteurs diende bewijsmateriaal in waarin de argumenten van de commissie om gebruik te maken van een berekende normale waarde werden ontzenuwd.

whereas provision should be made for invalidating the declaration of release for free circulation for mail order goods returned by a customer to a third country;
overwegende dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien de aangifte voor het vrije verkeer van goederen die in het kader van een postorderverkoop door de klant naar een derde land worden teruggezonden, ongeldig te maken;

to avoid consumers unknowingly invalidating their vehicles’ warranties, it is also necessary to require the labelling of any fuel that contains metallic additives.
om te vermijden dat consumenten zonder het te weten de garantie op hun voertuig verspelen, is het tevens noodzakelijk etikettering voor alle brandstoffen die metaalhoudende additieven bevatten, voor te schrijven.

no substantiated evidence invalidating this conclusion was provided and therefore the conclusions made in recital (150) of the provisional regulation are hereby confirmed.
daarom wordt de conclusie in overweging 150 van de voorlopige verordening bevestigd.

moreover, even within normal opening hours, an extra fee is charged for validating, invalidating and discharging declarations, and for handling requests for repayment.
bovendien worden zelfs binnen de normale openingstijden extra vergoedingen gevraagd voor het valideren, ongeldig maken en aanzuiveren van aangiften en het afhandelen van verzoeken om terugbetaling.

it is, in fact, obligatory and it must therefore take place according to a procedure that must be marred by no uncertainty, due to the risk of invalidating the whole of the process towards monetary union.
ze is in feite verplicht en ze moet dus plaatsvinden volgens een procedure die door geen enkele onzekerheid besmet mag zijn, omdat anders het hele proces dat naar de monetaire unie leidt ongeldig wordt.

concerning the forthcoming programming of heading 4 of the budget, the council wants to see a serious assessment of requirements being performed with a view to validating, or invalidating, the political valuation of the cards programme.
ten aanzien van de nieuwe programmeringsperiode van rubriek 4 wenst de raad dat er een degelijke evaluatie van de behoeften opgesteld wordt met het oog op bekrachtiging of nietigverklaring van de beleidsmatige berekeningen in het cards-programma.

we are also reflecting in order to better understand what we must do tomorrow, but we must be careful not to let that be an excuse for any inaction on our part today, or we would risk invalidating all our reflection, no matter how clever it might be.
wij mogen gerust nadenken om beter te begrijpen wat er morgen moet gebeuren, maar wij moeten wel oppassen dat dit geen excuus wordt om vandaag niets te doen. want dan leidt iedere bezinning van ons, hoe diepzinnig die ook is, nergens toe.

no substantiated evidence invalidating this conclusion was provided and therefore the conclusions made in recitals (97) to (99) of the provisional regulation are hereby confirmed.
daarom worden de conclusies in de overwegingen 97, 98 en 99 van de voorlopige verordening bevestigd.

in particular, coordination between the macroeconomic policies and the guidelines for employment must change from being simple dialogue to agreement between the member states, without invalidating the competences and responsibilities of the states themselves, which no-one is calling into question.
met name de coördinatie van het macro-economisch beleid en de richtsnoeren voor de werkgelegenheid moet veranderd worden: niet meer een eenvoudige dialoog, maar convergentie tussen de lidstaten, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden en de verantwoordelijkheden van de landen zelf, die door niemand worden betwist.