Results for inward remittance flows translation from English to Dutch

official data on remittance flows is patchy, often poor and does not reflect alternative remittance channels.
officiële gegevens over de overmakingsstromen zijn fragmentarisch, vaak gebrekkig en geven geen duidelijk beeld van de alternatieve kanalen voor het overmaken van geld.

the commission will launch initiatives to improve the collection of data to better understand the size of migrant remittance flows.
de commissie zal initiatieven nemen om het verzamelen van gegevens te verbeteren, teneinde een beter inzicht te krijgen in de omvang van de stromen van door migranten verrichte overmakingen.

in addition, the commission will support an exchange of information on market initiatives aimed at lowering the cost of remittance flows.
de commissie zal bovendien de uitwisseling van informatie steunen over marktinitiatieven die erop zijn gericht de kosten van de overmakingsstromen te verminderen.

global remittance flows to developing countries were estimated at € 267.5 billion in 2011 and are expected to grow at a rate of 7-8 per cent annually7.
in 2011 werden de totale overmakingen aan ontwikkelingslanden geraamd op 267,5 miljard euro en verwacht wordt dat deze jaarlijks met 7 à 8 % zullen toenemen7.

destination countries can furthermore effectively determine the direction of remittance flows by giving "preferential immigration status" to specific immigrant groups from certain countries or regions of origin.
verder kunnen ze door middel van een voorkeursbehandeling van specifieke groepen migranten uit bepaalde (regio's in de) herkomstlanden invloed uitoefenen op de bestemming van de geldstromen.

eu migration policy, through its impact on migrant remittances flows, has an influence on the balance of payments position of many developing countries.
het migratiebeleid van de eu heeft door de impact van de overmakingen van migranten invloed op de toestand van de betalingsbalans van heel wat ontwikkelingslanden.

4.2 to leverage its poverty-relief impact and close the inequality gap at the same time, destination countries must not only better manage and facilitate remittance flows as indicated above, but also better manage the preceding migration flows.
4.2 willen de vestigingslanden iets doen aan de bestrijding van armoede en ongelijkheid, dan zullen ze, zoals gezegd, niet alleen maatregelen moeten treffen om het overmaken van geld te vereenvoudigen en te versnellen, maar zullen ze ook het beheer van de daaraan voorafgaande migratiestromen beter moeten aanpakken.

the commission is willing to discuss with interested developing countries ways to overcome obstacles to remittance flows and to consider, where appropriate, whether specific technical assistance to improve their financial and economic infrastructure could be made available by the community in the framework of its programmes, as well as by the european investment bank.
de commissie is bereid om met geïnteresseerde ontwikkelingslanden te praten over de wijze waarop belemmeringen van overmakingsstromen uit de weg kunnen worden geruimd en om, indien nodig, te overwegen of de gemeenschap – in het kader van haar programma’s – en de europese investeringsbank geen specifieke technische bijstand kunnen verlenen om hun financiële en economische infrastructuur te verbeteren.

as a result, the company proceeds to file an on-line application to the relevant authority along with copies of the export order and invoice, the bank receipt showing payment of application fees, copy of the shipping bills and bank realization certificate for the receipt of payment or foreign inward remittance certificate in the case of direct negotiation of documents.
als gevolg daarvan moet de onderneming een onlineaanvraag bij de betrokken autoriteit indienen tezamen met kopieën van de exportorder en rekening, het bankafschrift waaruit blijkt dat de aanvraagvergoeding is betaald, een kopie van de vrachtbrieven en een bankcertificaat als bewijs van ontvangst van de betaling of een aankoopcertificaat van vreemde valuta in geval van directe onderhandelingen over documenten.

they bring together all stakeholders in a country-specific process in order to identify and address data gaps and needs regarding current migration patterns, labour market trends, legislation and policy frameworks, information on remittance flows, diasporas and other development-related data.
hierbij worden alle relevante belanghebbenden bijeengebracht in een landgebonden proces om gegevenslacunes en –behoeften vast te stellen en op te vullen op het gebied van actuele migratiepatronen, arbeidsmarkttendensen, wetgevings- en beleidskaders, informatie over overmakingsstromen, diaspora's en andere ontwikkelingsgebonden gegevens.

launch initiatives in early 2006 to promote cheaper and more easily available remittance services, and support ongoing efforts by international organisations to improve data on remittance flows; consider supporting efforts of african states to facilitate members of diasporas to contribute to their home countries, including through co-development actions, and explore options to mitigate the impact of skill losses in vulnerable sectors.
begin 2006 initiatieven ontwikkelen om goedkopere en gemakkelijker toegankelijke diensten voor geldovermaking te bevorderen en de huidige inspanningen van internationale organisaties ondersteunen om het verzamelen van gegevens over dergelijke geldstromen te verbeteren; nagaan hoe de inspanningen van de afrikaanse landen kunnen worden ondersteund om de leden van de diaspora gemakkelijker te laten bijdragen aan de ontwikkeling van hun thuislanden, onder meer door gezamenlijke ontwikkelingsacties, en bekijken hoe het effect van competentieverlies in kwetsbare sectoren kan worden gelenigd.