Results for irrevocability translation from English to Dutch

irrevocability of the bid
onherroepelijkheid van het bod

irrevocability of a payment order
onherroepbaarheid van een betalingsopdracht

irrevocability of the bid and conditions permitted.
onherroepelijkheid van een bod en toegestane voorwaarden.

the irrevocability of bids and the conditions permitted.
onherroepelijkheid van een bod en toegestane voorwaarden.

en article 56 irrevocability of a payment order 1.
artikel 56 onherroepbaarheid van een betalingsopdracht 1.

entry of payment instructions into the system and their irrevocability
invoering van de betalingsinstructies in het systeem en hun onherroepelijkheid

irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system.
het verbod van herroeping dient ter bescherming van de technische werking van een betalingssysteem.

▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .

irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems.
onherroepelijkheid van betalingsopdrachten is inderdaad een noodzakelijke voorwaarde voor een soepele en effici nte werking van betalingssystemen.

--- validity and enforceability of bilateral and multilateral netting,--- irrevocability of transfer instructions,
--- rechtsgeldigheid en afdwingbaarheid van bilaterale en multilaterale verrekening:

the committee supports that a customer should be informed about irrevocability conditions regarding various payment systems and the payment instrument involved.
het comité meent dat een cliënt geïnformeerd moet worden over de bepalingen omtrent onherroepbaarheid van de diverse betaalsystemen en -instrumenten.

similar considerations apply to the concept of irrevocability for the purposes of article 5 of directive 98/26/ ec.
soortgelijke overwegingen gelden voor het begrip onherroepbaarheid voor de toepassing van artikel 5 van richtlijn 98/26/ eg.

consent may be withdrawn by the payer at any time, but no later than the point in time of irrevocability under article 66.
de instemming kan te allen tijde, doch uiterlijk op het tijdstip van het onherroepelijk worden krachtens artikel 66, door de betaler worden ingetrokken.

comment are, in particular, also requested on the exception of the rule of irrevocability in the case of a payment order in which the amount was not determined.
in het bijzonder worden ook verzocht om opmerkingen over de uitzondering op de regel inzake onherroepbaarheid met betrekking tot betalingsopdrachten waarbij het bedrag niet was bepaald.

irrevocability, so as to ensure, to the extent possible, that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard.
onherroepbaarheid vast, opdat zoveel mogelijk wordt verzekerd dat de regels van alle bij de interoperabele regeling betrokken systemen in dit opzicht worden gecoördineerd.

european bankruptcy law must be overhauled and action must be taken against those states that have not yet transposed the directive on the irrevocability of payments27, which imposes high costs on micro and small enterprises.
het europese faillissementsrecht moet worden herzien, en er moet worden opgetreden tegen lidstaten die de richtlijn over de onherroepelijkheid van betalingen27 nog niet hebben omgezet in nationaal recht, omdat kleine en micro-ondernemingen hierdoor op hoge kosten worden gejaagd.

in the case of a payment order to be executed on a specific date in the future, the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order.
ingeval een betalingsopdracht op een specifieke datum in de toekomst moet worden uitgevoerd, kunnen de betalingsdienstaanbieder en de betalingsdienstgebruiker een datum van onherroepbaarheid overeenkomen die valt binnen de drie werkdagen voorafgaand aan het tijdstip van aanvaarding van de opdracht.

revocation, in this context, is applicable only to the relationship between a payment service user and payment service provider, thus being without prejudice to the irrevocability and finality of payment transactions in payment systems.
de herroeping in dit verband is alleen van toepassing op de betrekkingen tussen de betalingsdienstgebruiker en de betalingsdienstaanbieder en laat de onherroepelijkheid en het definitieve karakter van betalingstransacties in betalingssystemen derhalve onverlet.

entry of payment instructions into the system and their irrevocability( 1) credit instructions shall be deemed to be entered in the relevant target2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the ascb.
invoering van de betalingsinstructies in het systeem en hun onherroepelijkheid( 1) crediteringsopdrachten worden geacht in het desbetreffende target2-deelsysteem te zijn ingevoerd en onherroepelijk te zijn zodra de ascb deze heeft aanvaard.

the application of the directive should therefore be amended where necessary to include securities settlement systems, in particular in relation to the zero-hour rule, retroactive provisions and irrevocability/finality.
daarom moet, waar nodig, de tekst van het voorstel dusdanig worden gewijzigd dat de richtlijn ook op effectenafwikkelingssystemen kan worden toegepast.