Results for is effected automatically translation from English to Dutch

such updating is effected:
een dergelijke actualisatie vindt plaats:

this is effected with this message.
dit gebeurt met dit bericht.

country where such establishment is effected
land van vestiging

in respect of which export is effected:
worden uitgevoerd in het kader van

shoffiring is effected by means of an exploder
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel

all trading is effected on the stock exchange.
er kan alleen via de beurs gehandeld worden.

avoidance is effected by notice to the other party.
vernietiging gebeurt door kennisgeving aan de wederpartij.

- the control referred to in paragraph 1 is effected,
- de in lid 1 bedoelde controle wordt verricht,

internal station at which clearance through customs is effected
douanelosplaats in het binnenland

the increasing of surplus-value is effected in two main ways.
de vergroting van de meerwaarde wordt in de grond genomen door twee methoden verkregen.

contacting to the pcb is effected by means of the screw provided.
het contact met de printplaat wordt opgebouwd via de meegeleverde schroef.

this is the way then that equalization of the rates of profit is effected.
op deze manier komt de nivellering van de winstvoet tot stand.

the quicker the sale is effected the more smoothly runs the process of reproduction.
hoe sneller het verkocht wordt des te vloeiender verloopt het reproductieproces.

the rehypothecation is effected in the course of the operations of an eu branch;
de herbelening vindt plaats in het kader van de transacties van een eu-bijkantoor;

currently, only 8% of european electricity trade is effected through interconnectors.
momenteel verloopt slechts 8% van de europese handel in elektriciteit via koppellijnen.

the business combination is effected through an exchange of voting common shares for cash.
de bedrijfscombinatie vindt plaats door een ruil van gewone aandelen met stemrecht tegen geldmiddelen.

it shall take all necessary action to ensure that supply is effected at the stage planned.
zij neemt alle nodige maatregelen om te waarborgen dat de leveranties in het daarvoor vastgestelde stadium worden uitgevoerd.

is effected between two points in the community through the territory of a third country;
dit vervoer geschiedt van één plaats in de gemeenschap naar een andere plaats in de gemeenschap over het grondgebied van een derde land;

but if the separation is effected by an unbelieving partner, the believer is not responsible for the separation.
maar indien de scheiding door het toedoen van een ongelovige huwelijkspartner gebeurt, is de gelovige daarvoor niet verantwoordelijk.

separation of the sludge from the treated organic medium is effected by differential passage through the porous wall.
het slib wordt van het behandelde organische medium gescheiden door differentiële passage door de poreuze wand.