Results for is getting us nearer to translation from English to Dutch

are we getting any nearer to a solution?
komt die oplossing momenteel dichterbij?

time is getting on.
de tijd dringt.

nato is getting ready to bomb serbia.
de navo maakt zich gereed om servië te bombarderen.

europe is getting poor.
europa verarmt.

this is getting serious!
this is getting serious!

all this is getting close.
dit alles staat te gebeuren.

the party is getting started
het feest gaat beginnen

this situation is getting worse.
deze situatie is aan het verslechteren.

"yes, he is getting ready."
ja ja, 't is slecht van me, heel slecht.

it is getting 'winter time' here.
het wordt hier 'winter'.

the humanitarian crisis is getting worse.
de humanitaire crisis verergert.

the commission, though, is getting cold feet.
de redenen daarvoor zijn terug te voeren op de enquête die ze heeft gehouden.

china is getting around its wto obligations;
china zijn wto-verplichtingen probeert te ontlopen;

the love and light is drawing you closer to each other, and also bringing us nearer to you.
liefde en licht trekt jullie nader aan tot elkaar, en brengt ons ook dichter bij jullie.

the time for introducing us formally is getting close.
de tijd om ons formeel te introduceren is aanstaande.

3.4 gradually policy coordination is getting shape.
3.4 geleidelijk komt er schot in de beleidscoördinatie.

the area around us is changing, it is getting green.
het gebied veranderd in een groene zone.

i cannot say hand on heart, or even hand off heart, that it is getting us very far, but we continue to raise the issue.
ik durf niet met de hand op het hart -en zelfs niet zonder de hand op het hart -te zeggen dat het veel nut heeft, maar we blijven de kwestie aankaarten.

"let us dine, then," said porthos; "it is getting cold."
--„welnu, laten wij thans doorgaan met eten, de overige gerechten worden koud.”

as for those who take guardians besides him, “we only worship them that they may bring us nearer to god.”
en degenen die naast hem beschermers nemen (zeggen:) "wij aanbidden ben slechts opdat zij ons zo dicht mogelijk tot allah brengen."