Results for is that due to the effects or somet... translation from English to Dutch

is that due to come?
wordt dat verzoek nog ingewilligd?

variations in totals are due to the effects of rounding,
nb: variaties in totalen zijn het gevolg van afronding.

nb — variations in totals are due to the effects of rounding.
afwijkingen in de totalen zijn het gevolg van afronding.

nb: variations in total; are due to the effects of rounding.
nb: variaties in het totaal zijn het gevolg van afronding.

due to the effects of dehydration, hospital admission may sometimes be required.
in verband met de effecten van uitdroging is soms ziekenhuisopname noodzakelijk.

these symptoms may be due to either serotonergic effects or exposure symptoms.
deze symptomen kunnen optreden vanwege serotonerge effecten of blootstellingssymptomen.

these symptoms could be due to either serotonergic effects or withdrawal symptoms.
deze symptomen kunnen het gevolg zijn van de serotonerge effecten of ontwenningssymptomen.

these symptoms could be due to either discontinuation effects or excess serotonergic activity.
deze symptomen kunnen veroorzaakt worden door ontwenning of door overmatige serotonerge activiteit.

my appeal is that due prominence be accorded to the interreg resource in the forthcoming structural reform.
ik pleit ervoor om bij de komende structurele hervorming het steuninstrument interreg te versterken.

my third wish is that due account be taken of the need for data protection.
mijn derde wens is dat de vereisten inzake een goede gegevensbescherming in acht worden genomen.

one of the objections is that, due to the restricted role of the elected bodies, businesses gain more influence.
een bezwaar is dat door de beperkte rol van de gekozen organen meer invloed ontstaat voor bedrijven.

that due consideration is given to the risk of fatigue due to vibrations in pipes;
voldoende aandacht wordt besteed aan het risico van vermoeiing ten gevolge van trillingen in de pijpen;

it is regrettable that, due to the procedure, the report has received such unfavourable attention in this plenary session.
ik ben ervan overtuigd dat de nationaliteit van de rapporteur een bepaalde rol heeft gespeeld die in dit parlement niet aan de orde zou behoren te zijn.

the conventional wisdom is that, due to linguistic differences, the eu cannot expect to have increased levels of mobility.
van oudsher geldt als axioma dat de eu, door de taalverschillen, onmogelijk hoge mobiliteitsniveaus kan hebben.

here is the effect or the influence of grace in our lives.
de uitwerking van genade in ons leven is dat we ons op de juiste manier gedragen en op de juiste manier spreken, dat we goed en hoffelijk zijn, dingen zeggen die genade brengen aan anderen, zodat zij, vanwege het werk van genade in ons, ook gekenmerkt worden door de genade van god.

the second problem is that due to the youth of the industry large discontinuities in production from year to year may render the curve fit unreliable.
het tweede probleem is, dat door de jonge leeftijd van deze industrie, de grote productieonderbrekingen in het begin de curve onbetrouwbaar kan maken.

i regret that due to the pressure of the agenda, there is only time to discuss three urgent matters.
ik betreur het dat vanwege de drukte van de agenda er maar drie urgenties behandeld kunnen worden.

for instance the fact that, due to the crisis, fiscal discipline is more important at the moment than investing.
zo wordt gesteld dat begrotingsdiscipline momenteel door de crisis belangrijker is dan investeringen.

at that, due to our russian-speaking support you will not face any troubles related to the language barrier.
op dat, als gevolg van onze russisch sprekende support zul je niet geconfronteerd met eventuele problemen in verband met de taalbarrière.

denmark has also confirmed that due to the restructuring, tv2 will also be prevented from launching radio channels [99].
denemarken heeft inmiddels bevestigd dat tv2 als gevolg van de herstructurering ook geen nieuwe radiozenders zal lanceren [99].