Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a student
als student
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a student.
het gaat goed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a student?
zijt ge student?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a student.
ik ben student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
best wishes to your sister
sterkte en beterschap voor jelullie beiden
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do take it to your sister."
toe, breng dat nu eens aan marianne."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"your sister's marriage."
"uw zuster's huwelijk."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find out what happened to your sister!
ontdek het lot van je zus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a brother, a sister, a house.
een broer, een zus, een huis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs. ferrars is a charming woman, and so is your sister.
mevrouw ferrars is een allerliefste vrouw, en uw zuster ook.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could you behave so unfairly by your sister?"
hoe kondt u zoo oneerlijk zijn tegenover uw zuster?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your sister is certainly better, certainly out of danger?"
uwe zuster is dus werkelijk beter, werkelijk buiten gevaar."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give these happy tidings to your sister, my dear cousin.
deel die gelukkige tijding aan uw zuster mede, lieve nicht!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"was it from avignon? i hope it is not to say that your sister is worse."
"kwam de brief uit avignon? ik hoop toch, dat uwe zuster niet erger is geworden?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have sent your sister to bind up your wounds that i did not inflict.
ik heb jullie zuster gezonden om jullie wonden te verbinden die ik niet toebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"your sister," said he, with abruptness, a moment afterwards--"is out of danger.
"uwe zuster," zei hij een oogenblik later,--"is buiten gevaar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his sister, a physician, prescribed drugs for him to cope with the stress.
zijn zus, die arts is, schrijft hem medicijnen voor waardoor hij beter moet kunnen omgaan met de stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, in return, your sister must allow me to feel no more than i profess.
maar van den anderen kant moet je zuster _mij_ nu weer niet méér laten voelen dan ik _beweer_.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope he will come tonight. it will be all to one a better match for your sister.
ik hoop, dat hij komt van avond. 't zal voor je zuster in elk opzicht een betere partij zijn.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you look grave, marianne; do you disapprove your sister's choice?"
maar je kijkt ernstig, marianne; heb je iets aan te merken op je zuster's keuze?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting