Results for isap translation from English to Dutch

ose and isap never waived penalties and default interests.
ose en isap hebben nooit afstand gedaan van hun recht op boetes en vertragingsrente.

hsy was unable to meet its obligations stemming from the rolling stock contracts concluded with ose and isap.
hsy was niet in staat om aan haar verplichtingen te voldoen op grond van de overeenkomsten met ose en isap voor het leveren van rijdend materieel.

etva issued the advance payment guarantees in relation to the isap contract in february 1998 and january 1999 and the guarantees in relation to the ose contract in august 1999.
etva heeft de aanbetalingsgaranties met betrekking tot de isap-overeenkomst in februari 1998 en januari 1999 verstrekt. de garanties met betrekking tot de ose-overeenkomst dateren van augustus 1999.

besides the ship repair activity, the three main civil contracts performed during these years were the contracts with isap, ose and strintzis.
naast de scheepsreparaties zijn de drie belangrijkste niet-militaire contracten die in die jaren zijn uitgevoerd, de contracten met isap, ose en strintzis.

accordingly, the counter-guarantees related to isap’s advance payments were granted before end of june 1999.
dit betekent dat de contragaranties in verband met aanbetalingen van isap vóór eind juni 1999 zijn verstrekt.

elefsis claims that ose and isap have not sought to obtain full payment of penalties and default interest which have arisen as a result of the delays, nor have they called upon the guarantees given on behalf of hsy for the good performance of its contractual obligations.
elefsis stelt dat ose en isap niet alles in het werk hebben gesteld om de volledige betaling van boetes en vertragingsrente te innen die verschuldigd waren als gevolg van de niet tijdige nakoming van de overeenkomsten. ook hebben zij de garanties niet ingeroepen die namens hsy zijn gegeven voor de nakoming van haar contractuele verplichtingen.

above all, the failure to carry out correctly the isap, ose and strintzis contracts proves that, without being purchased by a large firm and without benefiting from the technical and project management skills of the latter, the civil activities would have remained loss-making.
uit het mislukken van de overeenkomsten met isap, ose en strintzis blijkt bovenal dat de civiele activiteiten verliesgevend zouden zijn gebleven indien hsy niet door een grote onderneming over was genomen waardoor geprofiteerd kon worden van de vaardigheden van die nieuwe eigenaar op technisch en projectbeheergebied.