Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rise of islamists
opkomst van islamisten
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
family accuses islamists:
familie beschuldigt islamisten:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- two islamists chop off the head of a boy.
- twee islamisten afhakken het hoofd van een jongen. willekeurige getuige niall kan niet begrijpen wat ze hebben gezien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
islamists were reported to have fled to the mountains.
veel engelse families hebben hun eigen recept en maken de pudding al maanden voor kerstmis klaar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the islamists, according to them, are the ‘bad'.
in de economie is het de ‘derde weg’, zoals ontwikkeld door louis kelso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tunisia: provisional results suggest islamists advance · global voices
tunesië: voorlopige uitslagen duiden op voorsprong islamieten
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
even if the islamists never come to power, they have transformed their countries.
islamisten vinden dat ook alle landen tot de islam bekeerd moeten worden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that being said, the situation of the guantánamo islamists presents a genuine problem.
dit gezegd hebbende, vormt de situatie van de moslims in guantánamo echt een probleem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the islamists then provided the cia with fighters for the cia's fight in syria.
de islamisten leverden vervolgens strijders aan de cia voor de cia-strijd in syrië.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his supporters and his mourners are either directly or indirectly accusing the islamists for his murder.
zijn aanhangers en degenen die om hem rouwen beschuldigen al dan niet rechtstreeks de islamisten van zijn moord.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:for islamists, the primary threat of the west is cultural rather than political or economic.
== ideologie ==islamisme is een politieke ideologie die voortvloeit uit een strikte interpretatie van de islam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recently skirmishes between islamists and liberals occurred when two protests took place at the same time on the same street.
onlangs waren er schermutselingen tussen islamisten en liberalen, toen er in dezelfde straat twee demonstraties tegelijk plaatsvonden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, the cia toppled tunisia's moderate leader ben ali, and put the islamists into power.
in 2010 heeft de cia de regering van ben ali, de gematigde leider van tunesië, doelbewust omvergeworpen, om vervolgens de islamisten aan de macht te helpen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes public floggings carried out in the country's capital to demonstrate the power of radical islamists.
er zijn openbare geselingen, die in de hoofdstad van het land worden uitgevoerd om de macht van de radicale islamieten te laten zien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the human rights of islamists is the right to pity, clemency, understanding, non-violence....a medical treatment.
mensenrechten volgens islamisten: het recht op medelijden, genade, begrip, geweldloosheid....en op een medische behandeling.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: