Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is a reminder
herinnert eraan
Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is indeed a reminder.
het is een vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a reminder:
ter herinnering:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no indeed; it is a reminder
gij moest volstrekt niet zoo handelen. waarlijk, de koran is eene vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a reminder.
038-049 dit is eene vermaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sh_ow a reminder
herinnering gevenshow a reminder [time-period] before every appointment
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
choose a reminder date.
kies een herinneringsdatum.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only once as a reminder:
slechts een keer als een herinnering:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assuredly this is a reminder
gij moest volstrekt niet zoo handelen. waarlijk, de koran is eene vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this chapter is a reminder.
voorwaar, dit is een vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those hurling a reminder
bij de doorgevenden van de vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this is truly a reminder.
ja zeker! het is een vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a reminder of what cc comprises;
een uitleg van wat cc is;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end - a reminder of the beginning.
end - een herinnering aan het begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has certainly sent you a reminder,
god heeft naar jullie een vermaning neergezonden,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have made it a reminder and provision for the travelers,
wij hebben dit als eene vermaning bevolen en tot een voordeel voor hen, die door de woestijnen reizen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i record a reminder entry?
hoe leg ik een aanmaningsopdracht aan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a reminder—we are never unjust.
ter vermaning; wij hebben namelijk geen onrecht gepleegd.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making it a reminder for you, for all attentive ears to retain.
om die tot eene gedachtenis te maken, en opdat het aandachtige oor er de herinnering van zou bewaren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that we might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
om die tot eene gedachtenis te maken, en opdat het aandachtige oor er de herinnering van zou bewaren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: