Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is raining.
het regent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it is still raining.
het regent nog steeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is raining all the time.
het regent de hele tijd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is surely preconceptions?
maar het is zeker vooroordelen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore surely pulpous.
het is daardoor toch wel viezig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is surely possible, why not?
zeker wel!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is surely a noble koran
dat dit de uitmuntende koran is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is surely a decisive utterance;
het zijn beslissende woorden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when we arrive there it is raining.
omdat het snertweer is gaan we op bed tv kijken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is around noon and it is still raining.
het is nu tegen de middag en het regent nog steeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not too attractive as it is still raining.
klinkt niet zo aantrekkelijk, want het regent nog steeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also raining, and does so every 15 minutes.
bovendien regent het ongeveer om de 15 minuten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is raining outside, inside a candle is burning.
het regent buiten, binnen brandt een kaars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is raining. we decide to stay in bed for a while.
als we wakker worden regent het al, dus blijven we nog even lekker liggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changing of the guard does not take place if it is raining.
de wisseling van de wacht vindt niet plaats als het regent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is raining season. luckely i can go out at the end of the afternoon.
we naderen het einde van het regenseizoen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look out for the rengas tree. if it is raining, do not stand under it.
kijk uit voor de rengas boom. als het regent, ga er dan niet onder staan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is raining when we wake up, and it keeps raining a large part of the day.
als we wakker worden regent het, en het blijft helaas het grootste deel van de dag regenen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely it is a decisive word;
het zijn beslissende woorden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: surely in it is lut.
abraham antwoordde: waarlijk, lot woont daar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: