Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was half-past eight.
het was half negen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was five minutes past eight.
"nooit is het te laat," zeide hij. "het is nog pas vijf minuten over achten."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ten past %1
tien over %1%1 the hour translated above
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
it is ten past eleven on a night in strasbourg.
het is tien over elf op een avond in straatsburg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is ten degrees below zero now.
het is momenteel 10 graden onder nul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at half past eight we were at the club.
om half negen waren we op de club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
around half past eight, everybody went home.
rond half negen ging iedereen naar huis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is ten years since i passed to spirit.
het is tien jaar geleden dat ik naar de geestenwereld overging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what time is it?" "it is ten-thirty."
"hoe laat is het?" "het is half elf."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at a quarter past eight we went away and went back smoothly.
om kwart over acht zijn we gaan rijden en het verliep weer voorspoedig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a bit sour only when the door opens at ten past eleven.
dat is dan wel even zuur als de deur pas om tien over elf open gaat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the alarm clock is ten minutes fast.
de wekker loopt tien minuten voor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only logical, when the number of currencies involved is ten fewer.
logisch trouwens, wanneer het aantal munteenheden met tien afneemt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is ten times more difficult than regulating a national integrated monopoly system.
dit is tien keer zo moeilijk als een nationaal, geïntegreerd monopoliesysteem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is ten dele te wijten aan de economische crisis.
dat is ten dele te wijten aan de economische crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the column of the composite order is ten diameters high.
== historische ontwikkeling van de orden ==de renaissanceperiode zag hernieuwde interesse in de ruïnes achtergelaten door de oude culturen van griekenland en rome, en de vruchtbare ontwikkeling van een nieuwe architectuur die gebaseerd is op de klassieke principes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it really hurts because honest venezuelans do exist, but life is ten times harder for them.
het doet mij pijn want oprechte venezolanen bestaan wel, maar het leven is tien keer zo zwaar voor hen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the elimination half-life of topical emedastine is ten hours.
de eliminatiehalfwaardetijd van topisch toegediend emedastine is tien uur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, it is ten years since our heads of government discussed sustainable development at a summit meeting.
voorzitter, het is tien jaar geleden dat onze regeringsleiders zich op een top met duurzame ontwikkeling hebben beziggehouden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
other eu countries' average is ten times lower htv taxes.
de gemiddelde heffingen in andere eu-landen bedragen één tiende deel van de britse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: