Results for its been a while that translation from English to Dutch

it's been a while.
it's been a while.

so, it's been a while since.
zo, het is alweer een tijdje geleden.

or maybe it's just been a while...
of misschien is het gewoon al een tijdje geleden...

and for a while that was looking really good.
en het zag er even goed uit.

it has been a while since i have written anything.
het is alweer een tijdje geleden dat ik iets geschreven heb. sorry daarvoor.

it has been a while, it has been a while, and look.
het is lang geleden, het is al lang geleden, en kijk.

but after a while, that plan got a little out of hand.
waar ik, toen ik de auto kocht, had gedacht om waar nodig een en ander opnieuw te laten bekleden is dat in de loop der tijd een beetje uit de hand gelopen.

since the last df it's been a while hasn't it?
het is nogal een tijdje geleden sinds de laatste df, niet?

while that may not be much, it is something.
dat is al niet zo veel, maar goed, het is toch iets.

" it’s been quite a while now since we became friends.
" we zijn al jaren vrienden.

it's been a good ride.
het was een mooie reis.

it's been a few weeks
we zijn alweer drie weken verder

it happened after a while, that the children of ammon made war against israel.
en het geschiedde, na enige dagen, dat de kinderen ammons tegen israel krijgden.

while that is a first step, we see it as too insubstantial.
dat is een eerste aanzet maar tegelijkertijd is het te weinig voor ons.

alan: it's been a pleasure.
alan: heel graag gedaan.

while that continues, these problems are not going to be solved.
zo lang dat duurt, worden deze problemen niet opgelost!

alan: it's been a pleasure, alex.
alan : graag gedaan, alex.

it's been a bird reserve since 1929.
vanaf 1929 werd het een natuurreservaat.

it's been a long time in coming for me.
ik zie het al een lange tijd aankomen.

the overall income of community farmers has been greatly reduced, while that of other occupational categories continues to increase.
over de gehele linie is het inkomen van de communautaire landbouwers fors gedaald, terwijl het gemiddeld inkomen in andere beroepssectoren is gestegen.