Results for its inclination to err translation from English to Dutch

"and i have no inclination to play."
--„en ik heb geen zin om te spelen.”

to err is human.
vergissen is menselijk.

next - to err is human.
vervolgens…fouten maken is menselijk.

be careful not to err here.
dat is groot.

india, pakistan and israel show no inclination to join.
india, pakistan en israël zijn niet geneigd om toe te treden.

any inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud.
de tendens tot misbruik moet al zo vroeg mogelijk bestreden worden.

in addition, amongst the rich the inclination to share is declining.
daar komt bij dat de rijke landen steeds minder geneigd zijn om hun welvaart te delen met arme landen.

better to err on the side of caution.
beter het zekere voor het onzekere nemen.

the inclination to no longer support the greeks is an understandable reaction.
de neiging om de handen van hen af te trekken een begrijpelijke emotionele reactie [is, red.].

if the council shows no inclination to speak, we can only note that fact.
indien de raad niets wenst toe te voegen, rest ons geen andere mogelijkheid dan dit vast te stellen.

i would like to err on the side of caution.
ik zou echter graag een waarschuwing laten horen.

up to now this service has not had the time or has not had the inclination to get involved.
tot dusver heeft deze dienst nog geen tijd of geen zin gehad om zich daarmee te bemoeien.

parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.
het parlement wilde geen consensus bereiken over de financiering van de toekomstige begrotingen.

in this context we wanted to err on the side of caution.
wij wilden in deze context liever uitgaan van een te voorzichtige raming dan van een te royale.

an administrative system in which the need or inclination to follow complex procedures impedes effective action.
een bestuurlijk systeem waarin de noodzaak of neiging om ingewikkelde procedures te volgen effectieve actie belemmert.

as the french newspaper le figaro puts it, 'confronted with american intransigence europe excels again in its inclination to compromise'.
het is zoals de franse krant le figaro schrijft: 'geconfronteerd met de koppigheid van de amerikanen heeft europa zich weer eens van zijn 'sterkste' kant laten zien, namelijk zijn bereidheid tot het sluiten van compromissen.?

to err on the side of caution, the commission took it to be the book value.
voorzichtigheidshalve heeft de commissie aangenomen dat het de boekwaarde is.

and whomsoever allah causes to err, you shall by no means find a way for him.
en wie door allah tot dwaling gebracht is: voor hen vinden jullie nooit een weg.

the classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
bij de klassieke talen leerden we vroeger dat vergissen menselijk is, maar volharden duivels.

for those who lead this people cause them to err; and those who are led of them are destroyed.
want de leiders dezes volks zijn verleiders, en die van hen geleid worden, worden ingeslokt.