Results for jemer translation from English to Dutch

jemer is crazy
jelmer is gek

señor presidente, el no haber podido llevar al dirigente del jemer rojo, ta mok, ante un tribunal internacional independiente es algo sumamente inquietante pero instructivo.
mijnheer de voorzitter, het feit dat we er niet in zijn geslaagd rode khmer-kopstuk ta mok voor een onafhankelijk internationaal gerechtshof ter verantwoording te roepen is niet alleen buitengewoon verontrustend, maar ook leerzaam.

señora presidenta, el ataque con granadas de mano contra una manifestación pacífica de activistas del partido nacional jemer en phnom penh, el 30 de marzo de 1997, nos llena de horror.
mevrouw de voorzitter, we zijn ontzet over de aanval met handgranaten op een vreedzame demonstratie van activisten van de khmer national party in phnom penh op 30 maart 1997.

hemos de recordar que los miembros del partido en el poder, el partido del pueblo camboyano, incluido el primer ministro, hun sen, fueron en su tiempo activistas del jemer rojo al servicio del dictador pol pot.
we moeten niet vergeten dat de leden van de regerende cambodjaanse volkspartij, met inbegrip van premier hun sen, vroeger rode khmer-activisten waren en onder de dictator pol pot hebben gediend.

y los lectores de un gran diario vespertino francés se pasmaban leyendo en primera página: « phnom penh liberada », cuando el comunista pol pot se apoderó de la capital jemer.
de lezers van een toonaangevend frans avondblad waren buiten zinnen toen ze" phnom-penh bevrijd" op de voorpagina lazen, nadat de communist pol pot zich meester had gemaakt van de hoofdstad van de khmer.

muchos pierden de vista que la mayoría de los camboyanos sobrevivieron al terror del jemer rojo solo porque tailandia – con ayuda europea, pero fue un esfuerzo tailandés– les ofreció ayuda y protección, y si fue posible hacerlo por millones de camboyanos, también tiene que ser posible hacerlo por unos miles de norcoreanos perseguidos por el comunismo.
steeds opnieuw wordt vergeten dat de meeste cambodjanen de terreur van de rode khmer konden overleven dankzij de bescherming en hulp die thailand-- met europese hulp maar het was toch thailand-- geboden heeft. en wat mogelijk was ten opzichte van miljoenen cambodjanen, zou ook mogelijk moeten zijn voor enkele duizenden noord-koreanen die door het communisme vervolgd worden.