Results for jeopardising translation from English to Dutch

without jeopardising fuel efficiency.
zonder negatieve gevolgen voor het brandstofverbruik.

jeopardising the safety of individuals.
de veiligheid van een persoon in gevaar wordt gebracht.

and still without jeopardising fuel consumption.
en zonder dat dit ten koste gaat van het lage brandstofverbruik.

the benefits are better drivability without jeopardising fuel economy.
de voordelen zijn betere rijeigenschappen en een blijvend laag brandstofverbruik.

it is thereby jeopardising the existence of tens of thousands of people.
daardoor brengt de junta de levens van tienduizenden mensen in gevaar.

the nautical colleges are disappearing, which is jeopardising maritime safety.
de zeevaartscholen verdwijnen. dat betekent dat de veiligheid op zee in het gedrang komt.

should we really be jeopardising europe's good name in this way?
moeten wij de goede naam van de eu werkelijk op die manier op het spel zetten?

measures should be taken to increase this flexibility without jeopardising job security.
er zijn maatregelen nodig om de flexibiliteit te vergroten, zonder daarom de werkzekerheid in gevaar te brengen.

the bloody confrontations between muslims and christians are jeopardising safety within the moluccas.
de bloedige confrontaties tussen moslims en christenen bedreigen de veiligheid op de molukken.

secondly, the introduction of three risk categories simplifies risk assessment without jeopardising safety.
ten tweede vereenvoudigt de invoering van drie risicocategorieën de risicobeoordeling zonder de veiligheid in gevaar te brengen.

the current situation also risks jeopardising the proper functioning of the economic and monetary union.
de huidige situatie dreigt de goede werking van de economische en monetaire unie in gevaar te brengen.

codecision must be generalised, without thereby jeopardising agricultural and structural spending which must be guaranteed.
verder moet de medebeslissingsprocedure tot regel worden gemaakt zonder dat de landbouwuitgaven en de structurele maatregelen in het gedrang komen, want die moeten hoe dan ook in stand worden gehouden.

such rationalisation and refocusing should be achieved without jeopardising the european leadership of the fusion scientific community.
de beoogde rationalisatie en heroriëntering mogen echter niet ten koste gaan van de toonaangevende rol die europa thans speelt op het gebied van het wetenschappelijk onderzoek naar fusie.

in general, fiscal policy allowed the easing of monetary policy without jeopardising price stability during this period.
het begrotingsbeleid liet toe dat het monetaire beleid in deze periode werd versoepeld zonder de prijsstabiliteit in gevaar te brengen.

both current and future generations, or at least meets the needs of the current generation without jeopardising the needs of future generations
zowel de huidige als de toekomstige generaties, of tenminste de behoeften van de huidige generatie bevredigt zonder afbreuk te doen aan de behoeften van de toekomstige generaties.

i think the commission is being over-zealous in this matter.it risks jeopardising the work of eurostat staff.
er is geen enkele reden om dit instituut in diskrediet te brengen door beschuldigingen die eraan voorbijgaan dat schuld eerst aangetoond dient te worden.

the eu, while encouraging democratic processes in the post-soviet countries, is jeopardising its initiative in the information war.
hoewel de eu democratische processen in de voormalige sovjetrepublieken aanmoedigt, dreigt zij het initiatief in deze informatieoorlog te verliezen.

where possible, flexible, market-based solutions that achieve environmental and social goals without jeopardising economic performance, should be preferred.
indien mogelijk moet de voorkeur worden gegeven aan flexibele, op de marktwerking gebaseerde oplossingen waarmee ecologische en sociale doelstellingen kunnen worden bereikt zonder de economische prestaties in gevaar te brengen.