Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» advertisements in newspapers and magazines.
» adverteren in kranten en tijdschriften.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studied advertisements in newspapers or journals
advertenties in kranten of tijdschriften nauwlettend bekeken
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
articles in magazines, newspapers, radio or tv
een artikel in een tijdschrift of krant, radio, televisie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserted or answered advertisements in newspapers or journals
gereageerd op advertenties in kranten of tijdschriften of deze zelf geplaatst
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
advertisements in english
advertenties in het nederlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this promotional material would include advertisements in magazines and newspapers, posters, brochures etc.
dit materiaal omvat advertenties in tijdschriften en kranten, affiches, brochures, enz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from the end of the nineteenth century advertisements for tobacco pipes appear in magazines and newspapers.
vanaf het eind van de negentiende eeuw verschijnen er advertenties voor tabakspijpen in tijdschriften en kranten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for advertising in magazines
voor reclame in tijdschriften
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
how often is the word “sin” found in magazines and newspapers?
hoe dikwijls komen wij het woord “zonde” tegen in tijdschriften en kranten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mid '90s i started to buy second hand legos via advertisements in the local newspapers.
halverwege de jaren '90 ben ik gaan adverteren in lokale kranten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advertisements in which prohibited or suspected objects and services are offered,
advertenties waarin verboden of verdachte objecten en diensten worden aangeboden,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can say no advertising in young people's magazines, or wherever.
wij kunnen zeggen dat reclame in jeugdtijdschriften altijd verboden is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this can be used in job advertisements to attract applicants.
door dergelijke voordelen te vermelden in de vacature wordt een baan ook voor vrouwen aantrekkelijker.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her house is so amazing it has featured in magazines.
haar huis is zo geweldig dat het in tijdschriften heeft gestaan.
Last Update: 2016-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== works =====adult works===makarovič started publishing her works in magazines and newspapers in 1957.
haar eerste gedichtenbundel, getiteld "somrak" (schemering), kwam uit in 1964.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the stories were first published in magazines in 1893–94.
deze verhalen waren eerder los van elkaar gepubliceerd in tijdschriften.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish you may freely copy, forward and publish this article in newspapers, magazines or on websites.
als u wenst, kunt u dit artikel vrij kopiëren, doorsturen of publiceren in kranten of op het internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever appropriate, the ecb may place advertisements in other relevant media.
in voorkomende gevallen kan de ecb advertenties plaatsen in andere relevante media.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: age limits in recruitment to eu institutions: advertisements in ireland
betreft: leeftijdsgrenzen bij werving voor eu-instellingen: vacatures in ierland
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
his works have been published in magazines and newspapers such as nebelspalter, courrier international, the new york times, international herald tribune, and cicero.
zijn tekeningen verschijnen ook in nebelspalter, courrier international, the new york times, international herald tribune en cicero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: