Results for joint invitational and in country t... translation from English to Dutch

eures training consists of two components: in-country training and european level training.
de eures-opleiding bestaat uit twee componenten: een opleiding in eigen land en een opleiding op europees niveau.

on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities,
het ontwikkelen van meer en betere arbeidsplaatsen door investeringen in opleiding en het creëren van nieuwe activiteiten,

port familiarisation is very specific, and in some cases can involve several years of training and experience.
het kan in soms wel jaren duren voordat men over alle noodzakelijke specifieke kennis en ervaring beschikt.

an mdg profile in country strategy papers and in its multiannual programming.
een op de mdg's afgestemd profiel in landenstrategiedocumenten en in haar meerjarenprogrammering.

etc. particularly through linkages with similar institutions in the european community, in-country training, seminars.
beroepsorganisaties, enz, in het bijzonder via verbindingen met soortgelijke instellingen in de europese gemeenschap, opleiding in het land zelf en studiebijeenkomsten.

in general terms, training delivered at the european level and in-country training are complementary, with the former concentrating on theory and the latter on practical issues.
over het algemeen vullen de opleiding op europees niveau en de opleiding in eigen land elkaar aan, waarbij eerstgenoemde zich vooral concentreert op de theorie en laatstgenoemde op de praktijk.

the position of information and communications technology in teacher training and in-service training should be enhanced.
bij het opleiden van onderwijzers en in het aanvullende onderwijs moet meer aandacht worden besteed aan informatie- en communicatietechnologieën.

equal opportunities are not available in general education, vocational training and in further education; and
er is nog geen garantie dat vrouwen wat onderwijs, opleiding en bijscholing betreft gelijke kansen hebben;

there are two very well known approaches to moving forward here, namely investment in training and in research.
er zijn twee zeer bekende middelen om dat te bewerkstelligen, namelijk investeren in scholing en na- en bijscholing en in wetenschappelijk onderzoek.

the european union should launch a series of measures in reception countries and in the eu to centralise applications for employment, training, and recognition of skills.
de europese unie zou in landen waar vluchtelingen naartoe trekken en in de eu een reeks maatregelen moeten treffen teneinde aanvragen om werk, opleiding en erkenning van vaardigheden te centraliseren.

specifically on my supplementary, there is a major concern about the medical councils in the member states and, in particular, for my own country, ireland, with regard to ensuring minimum standards of training and qualification for doctors and other people in the medical profession.
dan nu mijn aanvullende vraag. er heerst in de lidstaten en in het bijzonder in mijn eigen land, ierland, grote bezorgdheid over de rol van medische adviesraden bij de waarborging van minimumnormen op het gebied van onderwijs en kwalificaties voor artsen en ander personeel in de medische sector.

upgrading of local palestinian institutions, such as arab-run municipalities, universities and colleges, professional organisations, etc. particularly through linkages with similar institutions in the european community, in-country training,
beroepsverenigingen, enz., met name door in contact te brengen met soortgelijke instellingen in de europese gemeenschap, opleidingen in het land zelf, seminaries.

they take joint action to promote peace, stability, democracy and development in such regions as the balkans, the southern caucasus and in countries like afghanistan.
ze treden samen op om vrede, stabiliteit, democratie en ontwikkeling te bevorderen in regio's als de balkan en de zuidelijke kaukasus en in landen als afghanistan.

and in addition to financing for classic cooperation projects in priority sectors such as training and rural development, some ecu 300 million has also been made available for structural adjustment support, allowing the countries concerned to spend more on health,
naast de financiering van klassieke samenwerkingsprojecten in de prioritaire sectoren (opleiding, plattelandsontwikkeling, ...), de invoering van steun voor structurele aanpassing (300 miljoen ecu),

most countries are making significant progress in developing national qualifications frameworks, covering all levels and types of education and training, and in referencing their frameworks to the eqf by 2010.
de meeste landen maken aanzienlijke vooruitgang bij de ontwikkeling van nationale kwalificatiekaders die alle onderwijs- en opleidingsniveaus en -soorten omvatten, en bij het refereren van hun kaders aan het eqf tegen 2010.

they have to do with the different ways in which schengen is interpreted, with differences in technical standards, and with the various agencies engaged in border control, with differences in training and, in general terms, with the lack of any community, or even joint, action in matters concerning border control.
ze zijn terug te voeren op de verschillende interpretaties van schengen, op de verschillende technische normen, op de verschillende instanties die met de bewaking van de grenzen belast zijn, en op de verschillen in opleiding. over de hele linie geldt dat er bij de bewaking van de buitengrenzen geen sprake is van een gemeenschappelijke of zelfs maar gezamenlijke aanpak.

the specific training requirements, the precise target group for such training and the relative merits of different models for delivering the training (including in-country and out-of country),
de specifieke opleidingsbehoeften, de precieze doelgroep voor die opleiding en de relatieve verdiensten van de verschillende opleidingsmodellen (binnenlands en buitenlands);

therefore measures must be taken in all european countries and in countries where it does not yet happen.
daarom moeten in alle europese landen en ook in de landen waar dit nog niet gebeurd is maatregelen genomen worden.

that is the case here and in all countries. it even happens in countries boasting of maximum transparency.
sommige informatie kan noch door ons, noch door andere landen worden verstrekt, zelfs niet door landen die maximale transparantie hoog in het vaandel dragen.

according to the information report on the role of women in economic and social life and, in particular, their integration into the labour market6, "training and careers guidance should be specially tailored to women's needs, and facilities should be sufficiently spread around the country.
zoals reeds gesteld in het informatief rapport "de rol van vrouwen in de economie en het maatschappelijk leven, en met name hun deelname aan het arbeidsproces"6 moeten "beroepsopleiding en beroepskeuzevoorlichting (...) zijn afgestemd op de specifieke behoeften van vrouwen en mannen en zijn geconstrueerd rond de op het grondgebied aanwezige, voldoende ontwikkelde structuren.