From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malalai joya : "i’m being encouraged to participate in the parliamentary elections.
malalai joya: “er wordt heel hard aan mijn mouw getrokken om opnieuw mee te doen aan de parlementaire verkiezingen.
on the list, one of the first names to be announced as elected was the women’s rights activist malalai joya.
een van de eerste vrouwen waarvan bekend gemaakt werd dat zij gekozen was, was de vrouwenrechtenactiviste malalai joya.
if malalaia joya is an example of the new afghanistan, so too is omar, a boy i got to know when the taliban were still there, and who said: ‘i want to live: it is not only for the women that i am fighting against the taliban, it is also for myself, because i do not want to have a beard and i want to listen to music.’
niet alleen malalaia joya is een voorbeeld van het nieuwe afghanistan, maar ook omar, een jongen die ik leerde kennen toen de taliban er nog waren. hij zei: "ik wil leven: ik bestrijd de taliban niet alleen voor de vrouwen, maar ook voor mezelf: ik wil geen baard dragen en naar muziek kunnen luisteren."