From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the interval act, whistling by the joyeux rossignols, had to be extended due to a delay in the voting procedure.
==interludium==het interludium bestond uit fluiten door de joyeux rossignols en moest worden verlengd vanwege vertragingen bij het stemmen.
in fact, the best way to convince you to place your ad on le joyeux poucet... is to check out the competition.!
en tenslotte, de beste manier om u te overtuigen een advertentie te plaatsen op le joyeux poucet... is de websites van concurrenten te bezoeken!
ad quality is perfect in all languages, and foreign buyers can thus use the le joyeux poucet portal as though it were a national portal in their own language.
de kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van le joyeux poucet alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
too many reasons to be listed here, but a few minutes browsing the site should be enough to convince you that le joyeux poucet is the ideal solution for the quick sale of your property.
er zijn te veel redenen om hier uitgebreid aan de orde te laten komen, maar enkele minuten navigeren op de website volstaan om u te overtuigen dat le joyeux poucet de ideale oplossing is om snel een onroerend goed te verkopen.
it is obviously considered that we might offend against other religions if we were to emphasise that we are in fact a christian part of the world and that in europe we therefore say merry christmas and a happy new year, joyeux noël et bonne année etc.
blijkbaar bestaat de vrees dat we andere godsdiensten zouden beledigen als we onderstrepen dat we een christelijk werelddeel zijn. in europa zegt men normaal gesproken: zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar - joyeux noël et bonne année enzovoort.
joyeux noël et bonne année. i want to thank you all for the support and may peace, happiness and prosperity be yours during this holiday season and throughhout the new year! merry christmas and happy new year 2014.
ik wil iedereen bedanken voor zijn support afgelopen jaar en wens iedereen fijne kerstdagen en een gezond 2014 toe.
aparentemente, se estima que podríamos ofender a religiones extranjeras si subrayáramos que somos de hecho un continente cristiano y que en europa se dice: feliz navidad y próspero año nuevo- joyeux noël et bonne année etc.
blijkbaar bestaat de vrees dat we andere godsdiensten zouden beledigen als we onderstrepen dat we een christelijk werelddeel zijn. in europa zegt men normaal gesproken: zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar- joyeux noël et bonne année enzovoort.
==life and career==claude brasseur was born in neuilly-sur-seine as claude pierre espinasse, the son of actor pierre brasseur and actress odette joyeux.
mário raul de morais andrade (são paulo, 9 oktober 1893 - aldaar, 25 februari 1945) was een braziliaans schrijver, dichter, essayist, criticus, kunsthistoricus en musicoloog.
