From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the interests of transparency, this document should be available in all languages so people can see what is going on at these k4 meetings.
ten behoeve van de transparantie zou dit document echter in alle talen opvraagbaar moeten zijn, zodat de mensen zich een idee kunnen vormen wat er zich tijdens deze k4-vergaderingen afspeelt.
in this context, one can only regret the refusal of the chairman of the k4 committee to accept the invitation of the committee on civil liberties after the dublin summit.
wij kunnen in dit verband alleen maar betreuren dat de voorzitter van het k.4-comité heeft geweigerd in te gaan op de uitnodiging van de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken na de top te dublin.
in the light of these comments, and also of observations made by all delegations at the k4 committee in september, the presidency is revising the document.
aan de hand van de diverse opmerkingen heeft het voorzitterschap het werkdocument wederom bewerkt en in september is de k4-commissie bijeengekomen.
this is rather an interesting piece of news, since it could be that discussions do not take place within the council itself but elsewhere, for example in the k4 committee and in other committees and working groups.
dat is wel zeer interessante informatie. het kan immers zijn dat de discussies niet in de raad zelf plaatsvinden, maar daarbuiten, bijvoorbeeld in het k4-comité, in andere comités of in werkgroepen.