Results for kcachegrind translation from English to Dutch

kcachegrind
kcachegrind

kcachegrind configuration
kcachegrind configuratie

profile with kcachegrind
met kcachegrind profileren

newopen new empty kcachegrind window.
nieuwopent een nieuw leeg venster.

could not find kcachegrind in your $path. please make sure it is installed properly.
kan het programma 'kcachegrind'niet in het pad ($path) vinden. verzeker u ervan dat het correct is geïnstalleerd.

originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the treemap widget developed within kcachegrind.
oorspronkelijk was & fsview; bedoeld als een klein testprogramma voor het treemap-object dat ontwikkeld werd voor kcachegrind.

cost types list this list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. by choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over kcachegrind to be the selected one.
lijst met kostentypes deze lijst toont alle beschikbare kostentypes en wat de inclusieve en exclusieve kosten zijn van de momenteel geselecteerde functie. door een kostentype te selecteren in de lijst verandert u het type van alle kosten die in kcachegrind worden getoond in die van het geselecteerde type.

... that the what's this... help for every gui widget in kcachegrind contains detailed usage information for this widget? it is highly recommend to read at least these help texts on first use. request what's this... help by pressing shift-f1 and clicking on the widget.
de wat is dit?-hulp bevat voor elk interface-element in kcachegrind gedetailleerde informatie omtrent het gebruik van het interface-element1 het is raadzaam om tenminste deze helpteksten te lezen voordat u het interface-element voor het eerst gebruikt. gebruik wat is dit?door shift+f1 in te drukken en te klikken op het interface-element