Results for key ideas translation from English to Dutch

take patents, key to turn ideas into products.
neem bijvoorbeeld octrooien; zij zijn van cruciaal belang voor het omzetten van ideeën in producten.

a number of key ideas were set out in the document.
in dit witboek werden een aantal krachtlijnen uitgewerkt.

they are a key source of jobs and a breeding ground for business ideas.
zij zijn een belangrijke bron van werkgelegenheid en een kweekvijver voor nieuwe bedrijfsconcepten.

this offensive promoting development and combating poverty should be organised around four key ideas.
dit offensief vóór ontwikkeling en tegen armoede dient rond vier basisprincipes te worden opgezet.

consequently, i welcome the fact that the report is focused on two key ideas in this regard.
daarom ben ik blij dat het verslag zich hiervoor op twee belangrijke ideeën concentreert.

these sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year.
deze schetsen brachten de kernideeën tot leven de portretten, de magische momenten die we vorig jaar meemaakten.

mr gafo fernández, after thanking mr walker for the work he had done, presented the key ideas of the draft opinion.
nadat de heer gafo fernÁndez de heer walker bedankt heeft voor het verrichte werk, geeft hij in hoofdlijnen de inhoud van het ontwerpadvies weer.

any discussion on relations between the two sides of the atlantic should be based on this premise, and on two other key ideas.
elk debat over de betrekkingen tussen de twee zijden van de atlantische oceaan dient te zijn gebaseerd op dit gegeven en op twee andere cruciale punten.

the key focus is the idea of transformation.
opnieuw de grenzen van de concertervaring af. centraal staat de idee van transformatie.

the eesc would however wish to emphasise certain key ideas and recommend a number of aspects where the regulation could be more rigorous and precise:
toch wil het hier en daar een kleine kanttekening plaatsen en een aantal punten aanstippen die meer aandacht verdienen of nader zouden moeten worden uitgewerkt.

we had no idea what key we were going to play in.
we hadden geen idee in welke toonaard we zouden spelen.

a second public consultation, conducted between 5 february and 7 april 2008, specifically addressed the key ideas of the forthcoming legal proposal on information to patients.
in een tweede openbare raadpleging, tussen 5 februari en 7 april 2008, werd specifiek aandacht besteed aan de basisideeën van het wetgevingsvoorstel over patiëntenvoorlichting.

trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
een publieke sleutel vertrouwen zonder de identiteit te controleren is een zeer slecht idee.

could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century?
kan het concept van broederschap het sleutelbegrip van de 21ste eeuw worden?

the key idea is that employment is the best safeguard against social exclusion and poverty.
uitgangspunt is dat deelname aan het arbeidsproces het beste middel is om sociale uitsluiting en armoede te overwinnen.

if we look at business and trade relations, then my report essentially contains one key idea.
vanuit het perspectief van de economische en handelsbetrekkingen bevat mijn verslag in wezen één kernidee.

our strategy is based on three key ideas: healthy macroeconomic policies, structural reforms and sustainable processes. as regards healthy macroeconomic policies, i think we all agree that achieving budgetary balance is essential.
onze strategie is gebaseerd op drie basisideeën: een gezond macro-economisch beleid, structurele hervormingen en duurzaamheid van de processen.

in a world characterised by permanent change and in the context of high levels of unemployment, the rules in force seem to us to be outdated as they do not allow or promote the key ideas behind our employment strategy and our approach to change, anticipation, risk prevention and employability.
in het licht van de hoge werkloosheidscijfers en in een wereld die zich kenmerkt door permanente verandering zijn de geldende regels in onze ogen achterhaald. ze blokkeren of staan de ontwikkeling in de weg van de basisideeën achter onze werkgelegenheidsstrategie en onze beleidsplannen inzake herstructurering, anticipatie, risicopreventie en inzetbaarheid van werknemers.

the key idea running through this whole communication is that a concern for biodiversity must be extended into other policy areas. i wish to stress this point.
een rode draad, een basisgedachte van deze mededeling is de opvatting dat het streven naar handhaving van de biodiversiteit een geïntegreerd deel van het overig beleid moet zijn.

you know, the key idea of agile is that teams essentially manage themselves, and it works in software and it turns out that it works with kids.
het kernprincipe van 'agile' is dat teams zichzelf managen. het werkt in software en blijkbaar werkt het ook met kinderen.