Results for kidding translation from English to Dutch

just kidding
grapje

are you kidding?
ben je gek?

ca: just kidding.
ca: grapje.

you must be kidding
je bent me er eentje

are you kidding me?
hou je me voor de gek?

i'm not kidding.
ik hou jullie niet voor de gek.

"are you kidding me?"
"wat dacht je?"

alan: who is kidding who?
alan: wie houdt wie voor de gek?

me – i’m just kidding.
me – ik ben gewoon een grapje. ontspannen.

i think you are kidding.
dat kunt u toch niet menen!

you've got to be kidding.....
laat me niet lachen...

she's totally not kidding."
ze maakt helemaal geen grapje. "

no, no, no -- just kidding, no no.
nee, nee -- grapje, nee nee.

i appreciated that... naw i'm kidding.
=== morris ===de vader van leela.

are you kidding me? no, it is true!
je maakt hier zeker een grapje of niet? nee, het is geen grapje, dat is echt zo!

i'm kidding. i'm not kidding.
ik maak een grapje. ik maak geen grapje.

i was just kidding, back to the action, please
ik maakte maar een grapje, terug naar de actie alsjeblieft!

don't listen to him. he's just kidding.
niet naar hem luisteren. hij maakt maar een grapje.

it’s well worth it. i’m not kidding you.
het is heel waardevol.

now, i bought this decades ago and i'm not kidding.
ik kocht deze tientallen jaren geleden, en dat is geen grap.