Results for kipling translation from English to Dutch

kipling
rudyard kipling

rudyard kipling
kipling

pero ésto, como diría kipling, es otra historia.
maar, zoals kipling zou zeggen, dat is een ander verhaal!

but, as kipling would say, that is another story.
maar, zoals kipling zou zeggen, dat is een ander verhaal!

it's redolent of james bond movies and kipling ballads.
het smaakt naar james bond-films en ballades van kipling.

2002) and leo kipling boyer (b. october 9, 2007).
haar tweede kind, leo kipling, werd geboren op 9 oktober 2007 .

founded in antwerp in 1987, kipling has become a worldwide known brand.
winkel van het bekende belgische merk dat in 1987 werd opgericht.

when he got twelve he went to a college, were the headmaster knew kipling's parents well.
toen hij twaalf ging hij naar een college, was het schoolhoofd wist kipling's ouders ook.

the jungle book (1894) is a collection of stories by english author rudyard kipling.
het jungleboek (engels: the jungle book) is een verzameling verhalen en gedichten uit 1894 van rudyard kipling.

*"rudyard kipling's the jungle book" (1994) – starring jason scott lee as mowgli.
* "the jungle book" (1994) — met jason scott lee als mowgli.

rudyard kipling, que recibió el premio nóbel de literatura en 1907, dijo en cierta ocasión:" oriente es oriente y occidente es occidente y nunca se encontrarán".
rudyard kipling, die in 1907 de nobelprijs voor literatuur kreeg, heeft ooit gezegd:" oost is oost, en west is west, en die twee komen nooit tot elkaar."

rudyard kipling who received the nobel prize for literature in 1907 once said: " east is east, and west is west, and never the twain shall meet. "
rudyard kipling, die in 1907 de nobelprijs voor literatuur kreeg, heeft ooit gezegd: " oost is oost, en west is west, en die twee komen nooit tot elkaar. "

by way of conclusion, it is not as if we were still living in the rudyard kipling's era, who observed: east is east and west is west, and never the twain shall meet.
ter afronding, voorzitter, het is niet alsof we in de dagen van rudyard kipling leven, die opmerkte: oost is oost en west is west en nimmer zullen die elkaar tegenkomen.

in order for this to happen, we need to shake off the fatal spirit of defeatism besieging us at present and regain the spirit of determination of lisbon, even if the present, disastrous circumstances for the union can be summed up in the words of kipling: 'if you can bear to see your life's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools'.
daarom moeten wij ophouden te denken dat alles bij voorbaat verloren is en dat een nederlaag onvermijdelijk is. laten wij liever proberen de vastberaden geest van lissabon terug te vinden, ook indien wij de huidige catastrofale omstandigheden in de unie zouden kunnen samenvatten met de woorden van kipling: "if you can bear to see your life's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools".