Results for klima translation from English to Dutch

mr viktor klima
de heer viktor klima bondskanselier

austria mr viktor klima minister for finance
oostenrijk : de heer viktor klima minister van financiën

pro-klima autoklimaanlage (deutsche umwelthilfe e.v.)
greencity (vizelia)

austria mr viktor klima minister for the public sector and transport
oostenrijk : de heer viktor klima minister van openbare bedrijven en verkeer

chancellor klima, you said: 'we discussed the future in vienna'.
mijnheer klima, u hebt gezegd dat u in wenen over de toekomst hebt gesproken.

i honestly believe that mrs ferrero, mr schüssel and mr klima too did their best.
ik geloof oprecht dat mevrouw ferrero, de heer schüssel en ook de heer klima hun uiterste best hebben gedaan.

in order to compensate for this rest, we have commissioned prima klima to compensate for our co2 emissions.
om deze rest te compenseren hebben ze „prima klima“ de opdracht gegeven onze co2-emissies aan te zuiveren.

as viktor klima said, we have covered some new ground in relation to the security and defence dimension.
zoals de heer klima al heeft gezegd, hebben wij op het gebied van defensie en veiligheid nieuwe paden bewandeld.

i now give the floor to the president-in-office of the european council, mr klima.
het woord is aan de voorzitter van de europese raad, de heer klima.

let me begin, like viktor klima, by giving warm thanks for the excellent cooperation with the european commission and parliament.
zoals de heer klima dank ook ik in de eerste plaats de europese commissie en het parlement voor de goede samenwerking.

chancellor schüssel' s government will maintain the refugee policy of the former social democratic government led by chancellor klima.
de regering van bondskanselier schüssel zet het vluchtelingenbeleid van de vorige sociaal-democratische regering van bondskanselier klima voort.

it was the time when viktor klima, an spÖ member, was head of the austrian government and the government was spÖ-dominated.
hij grijpt daarmee terug op de periode dat viktor klima, die lid is van de oostenrijkse socialistische partij spÖ, de regering van oostenrijk leidde en de regering door de spÖ gedomineerd werd.

so i want to thank both mr klima and mr schüssel very much for that and also for the efficiency, the diligence and hard work of the austrian government during their first presidency.
ik wil dus zowel de heer klima als de heer schüssel zeer hartelijk voor hun bijdragen danken, en ook voor het efficiënte leiderschap, de toewijding en de zware inspanningen die oostenrijk tijdens haar eerste voorzitterschap heeft geleverd.

i should like to express my gratitude to chancellor klima for convening it, and for extending an invitation for parliament to take part in one of these informal summits for the first time.
ik wil bondskanselier klima bedanken voor het feit dat hij een oproep voor deze top heeft gedaan en dat hij voor het eerst ook het parlement voor een informele top heeft uitgenodigd.

a meeting will take place at the summit between president clinton and president klima on friday, 18 december 1998 in washington, at which the development of transatlantic relations will certainly be discussed.
op vrijdag 18 december 1998 zal in washington trouwens een topontmoeting tussen de presidenten clinton en klima plaats hebben.de ontwikkeling van de transatlantische betrekkingen zal zeker op de agenda staan.

mr president, yesterday in this house chancellor klima of austria made it clear that if there is a proposal from parliament in time for the vienna summit in december, then he will present it to the vienna summit.
mijnheer de voorzitter, kanselier klima van oostenrijk heeft gisteren in dit huis duidelijk aangegeven dat, als het parlement tijdig voor de top van wenen in december met een voorstel komt, hij dat aan de raad zal voorleggen.

i also have very precise recollections of a telephone call from the then austrian chancellor, viktor klima, a socialist, who was fully in the know and told me that all he demanded of me was that nothing should get out.
ik kan mij ook nog heel goed een telefoongesprek met de toenmalige socialistische bondskanselier victor klima herinneren. hij was figuurlijk volledig aan handen en voeten gebonden en verlangde in dat gesprek van mij dat ik niets naar buiten zou brengen.

that is not exactly a point of order, but in any case the president-in-office of the council is still here and he can respond to the questions that chancellor klima has not dealt with.
dat is niet precies wat ik onder een beroep op het reglement versta, maar de fungerend voorzitter van de raad is in ieder geval nog wel aanwezig, zodat hij kan ingaan op de vragen die kanselier klima niet heeft kunnen behandelen.

mr president, i would like to thank both the president of the european council and the president-in-office for their reports here this morning. i would like to congratulate mr klima.
mijnheer de voorzitter, ik wil zowel de voorzitter van de europese raad als de fungerend voorzitter graag danken voor het verslag dat ze hier vanochtend hebben gedaan.

kohl, chirac and klima's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.
de subsidiariteitssoep van kohl en chirac verzadigt sommigen, maar niet iedereen. mij ligt dat soort kletskoek over hernationalisatie zwaar op de maag, net als de paternalistische toenadering tot de burger.