From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquisition of available technology and use of available knowhow can often be more valuable than research.
het verwerven van beschikbare technologie en het gebruik van beschikbare kennis kunnen namelijk in tal van gevallen belangwekkender zijn dan het onderzoek zelf.
i think that is a big mistake both in social terms and in terms of loss of experience, knowhow and competence in companies.
dit is naar mijn mening zowel een fout ten aanzien van het maatschappelijk gebeuren als een fout ten aanzien van de ervaring, de kennis en de competentie die in de bedrijven aanwezig is.
it is not enough simply to promote substitute crops: technical knowhow, infrastructure and marketing structures are needed too.
het is niet afdoende om hier alleen de plant te vervangen. je hebt ook de technische know-how nodig, de infrastructuur.
owing to its many years of experience in sanctions law wladimiroff has gained the specific knowhow and skills that can be critical in the defence in a disciplinary case.
de jarenlange ervaring van wladimiroff in de sanctierecht advocatuur brengt specifieke kennis en vaardigheden mee, die voor een effectieve verdediging in een tuchtprocedure van groot belang kunnen zijn. de advocaten van wladimiroff zijn gewend zo nodig samen te werken met inhoudelijk materiedeskundigen.
although the pooling of experience and knowhow transfer networks are the most basic form of inter-regional cooperation, they are not the least important.
uitwisseling van ervaring en de netwerken voor de overdracht van know-how vormen de basisvorm van interregionale samenwerking, maar zijn daarom niet de minst belangrijke.
on the other hand, technological development that will lead to production of new translation and interpretation tools could enable the european union to exploit economically its natural knowhow in multilingualism at world level.
maar daarnaast kan de technologische ontwikkeling, die nieuwe hulpmiddelen voor vertaling en vertolking mogelijk maakt, de europese unie helpen om haar van nature aanwezige kennis van meertaligheid op mondiaal niveau te gelde te maken.
what surprises me greatly as a swede is that no account has been taken of the experience and knowhow which the scandinavian passport system, which has existed for forty years, has to offer.
wat mij als zweed enorm verwondert, is dat men in deze situatie niet meer gebruik maakt van de ervaringen en kennis die de veertigjarige noordse pasunie te bieden heeft.
a broader exchange of knowhow and experience would allow overall improvements to be made to eu standards, and useful improvements could be made in this field if existing institutions, instruments and procedures were networked.
door op ruimere schaal kennis en ervaringen uit te wisselen zouden de eu-normen als geheel kunnen worden verbeterd. door bestaande organen, instrumenten en procedures te koppelen, kunnen zinvolle verbeteringen worden gerealiseerd.
(c) to promote industrial cooperation with those countries and the exchange of knowhow within the nuclear industry to help them achieve internationally recognised high safety standards for nuclear equipment and installations.
(c) bevordering van industriële samenwerking met bovengenoemde landen en uitwisseling van knowhow binnen de nucleaire industrie, teneinde ze te helpen voldoen aan hoge, internationaal erkende veiligheidsnormen voor kerninstallaties.
(v) supporting actions providing operators with skills and knowhow encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models;
het ondersteunen van acties waardoor actoren vaardigheden en kennis kunnen verwerven die bevorderlijk zijn voor de aanpassing aan digitale technologieën, met inbegrip van het testen van nieuwe methoden voor publieksopbouw en voor innoverende bedrijfsmodellen;
at the same time, however, new problems are arising, new risks, the uncontrolled spread of nuclear weapons or nuclear knowhow, for example, whilst we increasingly have to focus attention on the whole issue of the safety of nuclear power stations.
tegelijkertijd staat daar tegenover dat er zich nieuwe verschijnselen doen, nieuwe risico's zich aandienen met name op het gebied van de ongecontroleerde verspreiding van kernwapens of nucleaire kennis, terwijl daarnaast ook de hele problematiek van de nucleaire veiligheid van kerncentrales onze aandacht in verhevigde mate opeist.
