Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swarm copyright (c) 1991 by patrick j. naughton ported to kscreensaver by emanuel pirker.
swarm. copyright (c) 1991 door patrick j. naughton. overgezet naar kscreensaver door emanuel pirker.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
gravity particle gravity screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 kconfig code and kscreensaver "setup..." improvements by nick betcher 2001
zwaartekracht schermbeveiliging zwaartekrachtdeeltjes voor kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 kconfig code en kscreensaver "setup..." verbeteringen door nick betcher 2001
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
particle fountain particle fountain screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 kconfig code and kscreensaver "setup..." improvements by nick betcher 2001
deeltjes fontein deeltjes fontein schermbeveiliging voor kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 kconfig code en kscreensaver "instellingen..." verbeteringen door nick betcher 2001
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting