Results for lain translation from English to Dutch

lain, yonne
lain

chase-lain-goldstein syndrome
chase-lain-goldstein syndroom

and when the writs shall be lain open,
als de boeken opengelegd zullen worden.

since 1985, the canal has lain empty.
sinds 1985 ligt het droog.

the poison gas has lain there for 75 years.
het gifgas ligt er al ruim tachtig jaar.

the area has lain derelict for a number of months.
het terrein heeft vervolgens een aantal maanden braak gelegen.

the island must have lain north of paesens in those days.
het eiland moet toen dus ten noorden van dit dorp gelegen hebben.

and the earth! he hath lain it out for the creatures.
en de aarde heeft hij voor de schepselen klaargezet.

it was rhodes, which until then had lain hidden beneath the sea.
dit was rhodes, die tot dan op de zeebodem verborgen lag.

10 minutes by car from the centre of the city this house with 2 dwellings is lain.
met de auto 10 van het stadscentrum gelegen vinden wij dit woonhuis met 2 woningen.

i think the real problem of nowadays physics is not lain in a lack of knowledge of facts.
ik denk dat het echte probleem van de huidige fysica niet gelegen is in een gebrek aan kennis van de feiten.

high above the street this house is lain in the centre of a large village with outstanding infrastructure.
hoog over de weg troont het huis in het centrum van een grote gemeente met uitstekende infrastructuur.

suddenly there is an unholy rush to complete in a matter of months the work that has lain undone over the years.
plotseling moet in maanden gebeuren, wat in jaren niet is voorbereid.

and whosoever submitteth his countenance unto allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable.
en wie zich geheel aan allah overgeek terwijl hij een weldoener is: waarlijk, die heeft het stevige houvast gegrepen.

for a year this has lain unresolved on the table: a programme which contains the fourth largest spending area in the community budget.
dit programma, dat de op vier na grootste uitgavenpost van de communautaire begroting betreft, lag al een jaar op tafel om te worden afgehandeld.

mr. fogg and aouda descended into the cabin at midnight, having been already preceded by fix, who had lain down on one of the cots.
tegen middernacht begaven phileas fogg en mevrouw aouda zich naar de kajuit. fix was hen voorgegaan en had zich op een der banken neergelegd.

but politically and geo-politically, the fundamental weight has essentially lain with the united states, its powerful neighbour to the north.
maar de belangrijkste rol op politiek en geopolitiek terrein werd eigenlijk vervuld door de verenigde staten, de machtige buurman uit het noorden.

regardless of whether we are considering the financial-services industry, education systems, the linguistic landscape or regional differences, europe’s strength has always lain in its diversity.
of het nu gaat om de financiële sector, het onderwijs, de talen of de regionale verschillen: de kracht van europa is en blijft zijn diversiteit.