Results for landaburu translation from English to Dutch

landaburu de silva
rangoni machiavelli

landaburu, director-general (dg xvi)
landaburu, directeur-generaal (d.-g.

mr landaburu reported on the enlargement process.
de heer landaburu schetst de stand van het uitbreidingsproces.

mr landaburu responded to the questions raised:
de heer landaburu antwoordt hierop het volgende:

mr landaburu replied to the speakers' questions and comments.
de heer landaburu reageert op de vragen en opmerkingen van de sprekers.

the chairman welcomed mr landaburu, director-general of dg xvi.
de voorzitter verwelkomt de heer landaburu, directeur-generaal van d.-g. xvi.

presentation by mr eneko landaburu, director general, dg external relations
toespraak van de heer landaburu, directeur-generaal van dg buitenlandse betrekkingen

presentation by mr eneko landaburu, director-general, dg external relations
presentatie door de heer landaburu, directeur-generaal, dg externe betrekkingen

she then welcomed mr landaburu, director general for enlargement and gave him the floor.
ten slotte heet zij de heer landaburu, dg uitbreiding, welkom en verleent hem het woord.

intervention by mr eneko landaburu, director general, enlargement, followed by a general debate
toespraak door de heer e. landaburu, directeur-generaal, uitbreiding, gevolgd door een algemene discussie

¿qué ha sido del trabajo del eminente director general de la comisión, sr. eneko landaburu?
wat is er geworden van het werk van de eminente directeur-generaal in de commissie, de heer eneko landaburu?

what has become of the work of the eminent director-general in the commission, mr eneko landaburu?
wat is er geworden van het werk van de eminente directeur-generaal in de commissie, de heer eneko landaburu?

madam president, i hope you will agree to send a message of solidarity to mr landaburu on parliament' s behalf.
ik verzoek u namens het parlement onze solidariteitsbetuigingen over te brengen aan de heer landaburu.

gorka landaburu, a very well-known basque journalist, was very seriously injured this morning in a horrific parcel bomb attack.
gorka landaburu, een in baskenland zeer bekend journalist, is vanochtend het slachtoffer geworden van een afschuwelijke aanslag met een kofferbom waardoor hij ernstig gewond is geraakt.

i would also like to thank mr eneko landaburu and all of the directorate-general for enlargement for their dedication and first-rate work.
ik dank ook de heer landaburu en het hele directoraat-generaal uitbreiding, die door hun toewijding uitmuntend werk hebben verricht.

mr landaburu detailed the commission's proposals and considerations regarding bulgaria, romania and turkey, as set out in the strategy paper and regular reports.
de heer landaburu geeft toelichting bij de voorstellen en overwegingen betreffende bulgarije, roemenië en turkije, zoals de commissie deze heeft uiteengezet in haar strategisch document en de regelmatige verslagen.

mr landaburu then answered members' questions regarding openness in the assessment procedures, additionality, the special problems facing the fisheries sector and the scope of community initiatives.
tot besluit geeft de heer landaburu antwoord op de vragen die gesteld zijn naar aanleiding van met name doorzichtigheid bij de beoordeling, additionaliteit, specifieke problemen van de visserijsector en het toepassingsgebied van communautaire initiatieven.

mr landaburu took the view that if we were to prevent eu enlargement from having damaging consequences for the poorest regions and in order to ensure that the new member states were provided with support, regional policy and cohesion policy should in future be backed up by an increase in eu funding and a fairer system of allocation of funding.
de heer landaburu is van oordeel dat voor de toekomst van het regionaal beleid en het handhaven van het cohesiebeleid de gemeenschapsbegroting moet worden verhoogd en dat een rechtvaardiger verdeelsleutel moet worden toegepast om negatieve gevolgen van de uitbreiding voor de armste regio's tegen te gaan en steun voor de nieuwe lidstaten veilig te stellen.

madam president, a few hours ago, a basque journalist, mr landaburu, was the victim of an attack.mr landaburu is well known for his professional work, his commitment to democracy and his opposition to francoism.
mevrouw de voorzitter, enkele uren geleden werd een aanslag gepleegd op de heer landaburu, een baskisch journalist die veel aanzien geniet, zowel door zijn professionele activiteiten als zijn engagement voor de democratie en tegen het franquisme.

but what were the commission' s arguments, from commissioner monika wulf-mathies and director-general eneko landaburu in particular, for eliminating the urban programme?
welke argumenten had de commissie, en met name commissaris wulf-mathies en directeur-generaal eneko landaburu, om het programma urban te schrappen?