Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the frescoes emerged in the last renovation works are a testimony of the history of the building.
de villa heeft nog altijd de tekens van het verleden in de fresco’s die tevoorschijn zijn gekomen tijdens de laatste restauratie.
the style of the design of the last renovation was inspired by the style in vogue in rome in the sixteenth century, with influences from french and spanish.
de stijl van het ontwerp van de laatste renovatie is geïnspireerd op de stijl in de mode in rome in de zestiende eeuw, met invloeden van frans en spaans.
since the last renovation of already 27 years earlier, a danish businessman decided after the takeover in 2000, equip the ship sailing with modern technology and electronics for navigation and comfort.
sinds de laatste renovatie van reeds 27 jaar eerder, een deense zakenman besloot na de overname in 2000, rusten vertrek van het schip met moderne technologie en elektronica voor navigatie en comfort.
the last renovation, followed by an extension of the church in 2002, was carried out in 1989 and 1990, when the interior and surroundings were changed according to the plans of architect france kvaternik.
de laatste restauratie dateert van 1989-1990, toen volgens de plannen van architect f. kvaternik de binnenkant en de omgeving opnieuw werden ingericht. daarop volgde nog de uitbreiding van de kerk in 2002.