Results for last weekend i played tennis with m... translation from English to Dutch

last weekend i was ill.
afgelopen weekend was ik ziek, voor het eerst sinds 8 maanden flink last van mn darmen.

i like allways be better, riding with my brother
ik wil altijd beter worden, en rijden met mijn broer

despite a cold last weekend i was in my eyes well on foot.
ondanks een koude afgelopen weekend was ik in mijn ogen goed te voet.

last weekend i have seen a new infinity copy.
afgelopen weekend heb ik een nieuwe kopie van de infinity usb gezien.

please don't compare me with my brother.
vergelijk me alsjeblieft niet met m'n broer.

when she herself could not go i could have her ticket and go with my brother.
als zij zelf niet kon mocht ik haar kaartje hebben en samen met mijn broer gaan.

when i was 21 i once had a meeting with my brother and sister to discuss our parents.
toen ik een jaar of 21 was had ik eens een familiebespreking met mijn zusje en broertje over onze ouders.

i visited los caracoles with my brother and we found the food and the service to be of a good standard.
ik bezocht los caracoles met mijn broer en we vonden het eten en de service van een goede standaard.

i left my house in mashru dummar at 7am, along with my brother, who encouraged me to do this.
ik vertrok vanaf mijn huis in mashru dummar om 7 uur samen met mijn broer. hij heeft me aangemoedigd dit te doen.

last weekend, i spoke with the two leaders of both factions, but they had not seen each other in years.
ik heb afgelopen weekend met de twee leiders aan de twee kanten gesproken, maar men heeft elkaar al jarenlang niet meer gezien.

it was really well done for the time and we had fun was take out the eyes of the head with my brother.
het was echt goed gedaan voor de tijd en we hadden plezier te doen eye-popping met mijn broer.

i like the big fun when i am unicycling with my brothers and friends.
ik hou van het vele plezier dat ik beleef aan éénwielfietsen met mijn broers en vrienden.

i went down rabwe, and continued to mazzeh street, and there i parted with my brother, who had to go a different way.
ik fietste naar rabwe en ging verder naar de mazzeh straat. daar nam ik afscheid van hem, want hij moest de andere kant op.

what i create and how i connect with my brothers and sisters in this community.
vertrouwen over waar ik naar toe ga – ik weet dat ik ergens naartoe ga, ik maak me alleen zorgen over het creëren, wat ik creëer en hoe ik contact maak met mijn broers en zusters in deze samenleving.

last weekend, i began offering continuing education credits for resurfacing to clinical social workers and mental health counselors.
vorig weekend ben ik voor resurfacing studiepunten voor permanente educatie gaan geven aan klinische sociale werkers en aan counselors in de geestelijke gezondheidszorg.

for the first time, i have now recorded a waltz composed in collaboration with my brother jean-philippe on cd: la vie est belle!
het is nu voor het eerst dat ik een wals, die ik samen met mijn broer jean-philippe gecomponeerd heb, op cd heb gezet: la vie est belle!

last weekend i was invited by a defence body representing the donãna park, a biosphere reserve and world heritage area, in andalusia.
ik ben dit weekeinde in andalusië geweest op uitnodiging van een platform dat zich inzet voor de bescherming van het park doñana, een reservaat van de biosfeer en patrimonium van de mensheid.

last weekend i met a number of dieticians who were concerned that the withdrawal of permission to use ethyl hydroxyethyl cellulose would lead to those with a gluten allergy having problems with their intake of nutrients.
het afgelopen weekend heb ik met een aantal diëtisten gesproken, die zich zorgen maakten over het feit dat het intrekken van de vergunning voor ethylhydroxyethylcellulose ertoe zou leiden dat mensen met een glutenallergie problemen zouden krijgen met de opname van voedsel.

this is the first time that i've released a waltz on cd that i composed together with my brother, jean-philippe: la vie est belle!"
het is nu voor het eerst dat ik een wals, die ik samen met mijn broer jean-philippe gecomponeerd heb, op cd heb gezet: la vie est belle!’

i don't describe myself as computer-illiterate, but last weekend i thought i had better surf the net to see just what was available.
ik beschrijf mezelf niet als een computer-analfabeet, maar ik dacht vorig weekeinde dat ik wat over het internet moest zwerven om te zien wat er voorhanden is.