Results for leafing translation from English to Dutch

kraijer had searched for this book for many years, and leafing through it, i began to understand why.
het is een boek waar kraijer lang naar heeft gezocht. bij het doorbladeren ervan begin ik te begrijpen waarom.

its leafing, not very appreciated by birds and game, develop each year in may and can reach a height of 3 m.
zijn bladeren, weinig gewaardeerd door het wild en de vogels, groeit elk jaar in mei en kan een hoogte van 3 m bereiken.

after reading the discussion about verjuice on florilegium and leafing through some historical texts i have chosen to proceed as follows:
na het bestuderen van de discussie over verjus op florilegium en het doorbladeren van wat historische teksten heb ik de volgende methode gebruikt:

when leafing through it, one will find many heartfelt cries concerning young people afflicted by illness or accidents, or whose lives went off the track.
wie het doorbladert komt veel hartenkreten tegen die betrekking hebben op jonge mensen die getroffen zijn door ziekte of ongelukken, of die ontspoord zijn.

it is busy at the nearby bazaar, not only with women who are shopping for a new chador, but also with men who are leafing through religious book in small book shops.
bij de nabij gelegen bazaar is het druk, niet alleen met vrouwen die winkelen voor een nieuwe chador, maar ook met mannen die door religieuze boeken bladeren in de kleine boekwinkeltjes.

leafing through the 40 pages of this magazine is the first part of your holiday in aquitaine as an introduction to the "art de vivre" of our region.
uw verblijf in aquitanië en uw kennismaking met de gasconse levensstijl in onze regio begint met het doorbladeren van de 40 pagina’s van dit magazine.

leafing through the various positions of the commission, the european parliament, the council of europe and the vienna monitoring centre, one is struck by the fact that antisemitism is quoted as a particular and particularly dangerous form of racism in several headlines, but only in the headlines.
als wij de verschillende standpunten van de commissie, het parlement, de raad en het weense waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat bekijken, valt het op dat antisemitisme als bijzondere en bijzonder gevaarlijke vorm van racisme in vele titels wordt vermeld, maar dan ook alleen daar.

leafing through the document's hundreds of pages, however, one gains the distinct impression that the rigour applies to certain sectors, the most productive ones as it happens, and comes to an abrupt halt at other sectors, where it would have made more sense to act.
toch krijg je sterk het gevoel, als je de honderden pagina's van het document doorbladert, dat de ombuigingen alleen maar voor bepaalde sectoren gelden, in het bijzonder de produktieve sectoren, en dat ze uitgerekend ophouden bij andere sectoren waar juist wel ingegrepen had moeten worden.