From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the purpose was to meld the german and american research to hugely leapfrog the current projects.
het doel was het duitse en amerikaanse onderzoek te verenigen om de lopende projecten een geweldige sprong voorwaarts te laten maken.
many developing countries are already introducing energy efficiency standards which leapfrog old carbon intensive technologies.
veel ontwikkelingslanden zijn al bezig met de invoering van energie-efficiëntienormen waarmee de oude koolstofintensieve technologieën buitenspel gezet worden.
the development of an internet mass market could leapfrog if access can be made cheaper and electronic payments guaranteed.
dit alles kan een grote vlucht nemen als de toegang goedkoper wordt en de betalingen gegarandeerd veilig zijn.
how can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?
hoe komen we van het concept om je smaakpapillen te bedriegen naar iets dat we vandaag kunnen doen en dat een revolutionaire voedseltechnologie kan worden?
“the high quality expertise in the field of optical sensors and packaging gained in the automotive market allowed us to leapfrog the competition.
"de topexpertise in het domein van de optische sensoren en de verpakkingen die wij op de automarkt hebben verworven, hebben ons een grote voorsprong op de concurrentie gegeven.
the extension of eu policies and legislation to central and eastern europe will in effect be a leapfrog development upgrading environmental protection, social development and economic growth.
door eu-beleid en ‑wetgeving ook in midden- en oost-europa in te voeren, zullen milieubescherming, sociale ontwikkeling en economische groei namelijk met sprongen vooruitgaan.
and the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.
het land dat dit als eerste doet zal volgens mij over de andere springen in het bereiken van een nieuwe economie, een betere economie, een beter vooruitzicht.
because i really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper-consumption and teach us when enough really is enough.
omdat ik werkelijk geloof dat het ouderwetse businessmodellen kan onderbreken, en ons zal helpen te ontsnappen uit verkwistende vormen van hyper-consumptie en ons kan leren dat genoeg werkelijk genoeg is.
countries such as china or india are investing heavily in research and technology in order to move their industries up the value chain and "leapfrog" into the global economy.
landen als china en india investeren zwaar in onderzoek en technologie om hun industrie op te stuwen in de waardeketen en grote sprongen te maken in de wereldeconomie.
we talk about leapfrog technologies. i write with worldchanging, and the one thing we've been talking about is, i learn more on the ground than i've ever learned here.
we hebben het over bokspring technologie. ik schrijf met worldchanging, en het belangrijkste onderwerp waar we het over hebben, is, dat ik meer leer op locatie dan dat ik ooit hier heb geleerd.
it must also engage with others to achieve the commitments made at johannesburg and the millennium development goals in order, as has been said, to allow developing economies to leapfrog, to avoid old-fashioned unsustainable patterns of development and to use clean and innovative technologies.
zij moet ook met anderen samenwerken om de in johannesburg en met de millenniumdoelstellingen gedane beloften na te komen zodat, zoals gezegd, de economieën van de ontwikkelingslanden een grote sprong voorwaarts kunnen maken en niet eerst de ouderwetse stadia van niet-duurzame ontwikkeling hoeven te doorlopen, maar schone en innovatieve technologieën kunnen gebruiken.