Results for learn what foods to limit and avoid translation from English to Dutch

as regards content, we need to limit and control immigration.
wat de inhoud betreft, moeten we de immigratie beperken en reguleren.

it would be wiser to limit and consolidate eu legislation so that it becomes more manageable.
het is wijzer de eu-wetgeving te beperken en te versterken, opdat ze gemakkelijker te hanteren wordt.

legislation in order to limit and control the presence of dioxins and pcbs in feed and food:
wetgeving om de aanwezigheid van dioxinen en pcb's in veevoer en voeding te beperken en te beheersen

even in ancient times legal and technical measures were put in place in order to limit catches and avoid depleting the stocks and damaging the biomass and consequently the environment.
zelfs in het verre verleden werden er al wettelijke en technische maatregelen genomen om vangsten te beperken en overbevissing, schade aan biomassa en uiteindelijk aan het milieu te voorkomen.

state aid control may play a role in particular to increase harmonisation of support to renewables to limit competition distortions between renewables produced in different member states and avoid overcompensation in the coming years.
met name is voor het staatssteuntoezicht een rol weggelegd om steun voor hernieuwbare energiebronnen verder te harmoniseren zodat in de komende jaren de concurrentiedistorsies tussen in verschillende lidstaten geproduceerde hernieuwbare energiebronnen worden beperkt en overcompensatie wordt voorkomen.

o elaborating options to limit and/or reduce emissions of hfc's, pfc's and sf6;
de uitwerking van opties voor de beperking en vermindering van de uitstoot van hfc's, pfc's en sf6 ;

measures to limit and/ or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the montreal protocol in the transport sector;
maatregelen om de emissies van niet krachtens het protocol van montreal beheerste broeikasgassen in de transportsector te beperken en/of te reduceren;

we were early, and so i was talking to him about this document, which seeks to limit and regulate arms exports from the european union.
wij kwamen daar echter te vroeg aan en daarom heb ik met hem over dit document gesproken, waarmee men de export van wapens uit de europese unie wil beperken en reglementeren.

in 1992 and 1995, the community committed itself to stabilizing co2 emissions in general by the year 2000 at 1990 levels and to limit and reduce these emissions beyond 2000.
in 1992 en 1995 heeft de gemeenschap zich ertoe verplicht, de co2-uitstoot in het algemeen in het jaar 2000 te stabiliseren op het niveau van 1990, en deze uitstoot daarna te beperken en terug te dringen.

when disaster strikes, all we can do is to limit and mitigate damages and pay compensation, but, as we have seen in this case, with little success.
wanneer zich een ramp voordoet, kunnen wij niets anders doen dan de schade beperken en verlichten en schadevergoeding betalen. in het geval van baia mare is echter gebleken dat deze aanpak maar weinig resultaat oplevert.

the contractors deemed it useful, in the context of completing the a86 west as validated by the government, to install a fixed water fog system to limit and contain the spread of a fire.
de aannemers achtten het noodzakelijk om, met het oog op de voltooiing van de westelijke a86-tunnel zoals voorgeschreven door de overheid, een vast watermistsysteem te installeren om de spreiding van een eventuele brand te controleren en in te perken.

he has been correct, specifically in his proposals to limit and rationalise the use of the system of inward processing by adapting it to the situation of the markets, the regulatory framework and the budgetary framework.
heel wat goede ideeën zijn van hem afkomstig, met name de voorstellen om het gebruik van de regeling voor actieve veredeling te beperken en te rationaliseren door dit af te stemmen op de marktsituatie, de reglementaire context en op het begrotingskader.

4.3.2 the eesc also supports any measures designed to limit and refocus the structural funds' priorities, cut back red tape and speed up the pace of spending and payments.
4.3.2 het eesc steunt tevens alle maatregelen om de prioriteiten van de structuurfondsen te concentreren en bij te stellen, de bureaucratische rompslomp te verminderen en de uitgaven en betalingen te bespoedigen.

we must assure ourselves that in the face of any similar emergency in future, all the competent authorities will be able to respond rapidly and courageously in the way that most effectively anticipates real environmental damage and risks and consequently is most able to limit and control these.
we moeten proberen vast te stellen waar correct is gereageerd en waar niet. en dan moeten we ervoor zorgen dat de bevoegde autoriteiten in de toekomst in vergelijkbare gevallen direct die acties kunnen ondernemen die het meest doeltreffend zijn voor het verhinderen van schade aan het milieu en het in de hand houden van de risico's.

the objective we should be setting ourselves is to help refugees, but to limit and regulate immigration and to combat abuse and illegal activity, so that in future we can guarantee a safe and stable europe, in the interests of our all our citizens.
wij moeten de vluchtelingen helpen, de immigratie afremmen en in goede banen leiden en misbruik en illegaliteit bestrijden. de veiligheid en de stabiliteit in europa moeten, in het belang van de burger, ook in de toekomst verzekerd blijven.

in particular, it recognises the importance of further work on policies to limit and/or reduce emissions of hfcs, pfcs, and sf6, particularly in the light of their inclusion within the kyoto basket of gases.
hij erkent met name het belang van nadere beleidsinitiatieven om de emissies van hfk's, pfk's en sf6 te beperken en/of te verminderen, in het bijzonder in het licht van de opneming van deze gassen in het kyotopakket.

those tax exemptions may apply only to the introduction of goods which are not of a commercial or speculative nature. the application of the exemptions should therefore be made subject to limits and conditions.
deze belastingvrijstellingen mogen slechts gelden voor het binnenbrengen van goederen dat in geen enkel opzicht commercieel of speculatief is en derhalve dienen de grenzen en de wijze van toepassing daarvan te worden vastgesteld.

everybody knows that the way to protect an often abused environment, to reduce land, air and water pollution and to save on raw materials is to adopt better waste management - or quite simply any waste management at all - and to limit and recycle waste.
nochtans weet iedereen dat, om het milieu te beschermen dat het vaak moet ontgelden, om bodem-, water- en luchtvervuiling terug te dringen, om de grondstoffen te sparen, wij het afval efficiënt moeten beheren, beperken en recycleren.

it is my opinion, however, that the responsibility of policy-makers - which may be more difficult, more complex - is to regulate certain issues, set limits and avoid situations out of a western.
ik ben daarentegen van mening dat de politiek de verantwoordelijkheid heeft - en daar komt natuurlijk wel het een en ander bij kijken - bepaalde verschijnselen te beheren, limieten vast te stellen, en een far west te vermijden.

on the contrary, it felt that, with the beginning of the military conflict, principles needed to be laid down for dealing with the situation caused by the start of war and that we should be thinking about the future and the aftermath of the crisis in order to preclude new divisions, in order to set clear, common objectives, in order to limit the repercussions of the war and avoid a chain reaction of crises and in order to be able to work once the war ends.
het voorzitterschap was veeleer van mening dat er, nu het militair conflict eenmaal was ontbrand, uitgangspunten moesten worden geformuleerd voor de aanpak van de door de oorlog ontstane situatie, dat wij moesten nadenken over de toekomst en nagaan hoe wij uit de crisis zouden kunnen geraken met duidelijke gemeenschappelijke doelstellingen en zonder nieuwe meningsverschillen, en dat wij moesten nagaan hoe wij de gevolgen van de oorlog zoveel mogelijk zouden kunnen beperken en een kettingreactie van crises zouden kunnen voorkomen. het voorzitterschap was van mening dat de voorwaarden gecreëerd moesten worden om na de oorlog aan het werk te kunnen gaan.