Results for leave in translation from English to Dutch

leave in for 5 minutes.
ongeveer 5 minuten laten inwerken.

leave in the interests of the service
verlof in het belang van de dienst

q make sure you leave in good health.
- vertrek in goede gezondheid.

you don't have to leave in a huff.
je hoeft het niet om te roepen dat je gaat vertrekken en anderen te beïnvloeden om jouw ook te volgen.

for now, we take our leave … in thanks …
nu gaan we vertrekken … in dank …

(a) they leave in the unaltered state:
a) in ongewijzigde staat zijn afgevoerd - uit het verwerkingsbedrijf,

'(g) leave in the interests of the service';
"g) verlof in het belang van de dienst".

during his leave in november 1943 he went into hiding.
tijdens zijn verlof in november 1943 dook hij onder.

leave in contact for at least 24 hours before use.
de suspensie moet minstens 24 uur met elkaar in contact zijn alvorens te gebruiken.

anything you leave in your car is at risk of being stolen.
alles wat u in uw auto is het risico dat ze gestolen.

a father is entitled to parental leave in two cases only:
vaders hebben uitsluitend in de volgende twee gevallen recht op ouderschapsverlof:

he cannot just get up and leave in the middle of a sitting.
hij mag niet zomaar weglopen.

300 will leave in 2001, 300 in 2002, receiving 65% of salary.
300 personeelsleden vloeien af in 2001, en 300 in 2002, met 65% van hun salaris.

add 410 ml water and leave in the ultrasonic bath for further 15 minutes.
voeg 410 ml water toe en laat nog 15 minuten in het ultrasoonbad staan.

if, however, an official applies for such leave in order to be able:
indien de ambtenaar evenwel om het verlof heeft verzocht om:

the logitech® unifying receiver is a tiny, leave-in wireless receiver.
de logitech® unifying-ontvanger is een piepkleine, draadloze ontvanger die gewoon kan blijven zitten.

leave in the interests of the service shall be governed by the following rules:
verlof in het belang van de dienst is aan de volgende regels onderworpen:

i would therefore stress the importance of educational leave in the distribution of working time.
daarom wil ik de nadruk leggen op het belang van verlof voor scholing bij het verdelen van de werktijd.

a sne may, on reasoned application, be granted special leave in the following cases:
op grond van een met redenen omkleed verzoek kan aan de gnd in de onderstaande gevallen buitengewoon verlof worden toegekend:

==plot==three decorated navy pilots finagle a four-day leave in san francisco.
==verhaal==drie marinepiloten hebben vier dagen lang verlof in san francisco.