Results for leave no one behind translation from English to Dutch

the one behind
de ene erachterconstellation name (optional)

no one eager to go was left behind!
niemand die graag mee wilde, hoefde achter te blijven!

in every new condition you absolutely leave the old one behind.
in de nieuwe toestand laat men de oude geheel achter.

dry quickly, leave no trace.
droogt snel zonder sporen na te laten.

have an enjoyable outing, and be sure to leave no traces behind you.
geniet van de natuur en laat geen sporen achter.

we are going to leave no margin.
wij behouden geen marge.

the intermediate steps of the process vanish in the result and leave no trace behind.
de tussenliggende stadia van de beweging verdwijnen in hun eigen resultaat en laten geen sporen na.

the terminology should leave no room for misunderstand­ing.
de gebruikte terminologie mag geen aanleiding geven tot misverstand.

documents that attest to this fact leave no doubt.
de documenten die dit feit bevestigen laten er geen twijfel over bestaan.

it is a city full of surprises and exciting corners that leave no one indifferent.
het is een stad vol verrassingen en boeiende hoekjes die niemand onverschillig laten.

leave no margin for interpretation by the administration responsible.
geen interpretatiemarge laten aan het verantwoordelijke bestuur.

so they went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
zoo slopen zij op de teenen, achter elkander, naar het andere einde van het gebouw.

the speed and time pressure of daily life leave no alternative.
de snelheid en tijdsdruk van het dagelijkse leven laten ons geen keus.

1 those who pursue the argument leave no room for alternative interpretations
wie het betoog aanhangt, laat geen ruimte over voor alternatieve interpretaties.

a model that leaves no one indifferent.
een model dat niemand onverschillig laat.

1) those who pursue the argument leave no room for alternative interpretations
1. wie dit betoog aanhangt, laat geen ruimte over voor alternatieve interpretaties

on both sides of him, shells were exploding, and a third one behind him.
aan beide kanten van hem vielen de granaten en een derde achter hem.

it will continue as the vibrations keep on rising up, and in time they will enable you to completely leave the lower ones behind.
het zal continueren daar de trillingen zich blijven verhogen en na verloop van tijd zullen ze je in staat stellen om de lagere vibraties volledig te verlaten.

these small quantities of nutritious salts leave no visible traces behind on the plants and water can be poured over the "head" of the plant.
deze geringe hoeveelheid voedingszouten laten geen zichtbare sporen op de planten achter en er mag daarom 'over de kop' gegoten worden.

leaves no residue.
laat geen residu achter.