Results for lecturing translation from English to Dutch

lecturing
hoorcollege

lecturing someone
iemand de les spellen

here too, excessive lecturing is unhelpful.
ook in dit geval geldt dat overdreven gemoraliseer niets oplevert.

it is time to stop lecturing and start negotiating.
het wordt tijd om elkaar niet langer de les te blijven lezen en te beginnen met onderhandelen.

the child is younger and should not be lecturing.
het kind is jonger en mag niet worden lezingen.

these recommendations are not about brussels lecturing governments.
het is niet zo dat brussel de lidstaten even de les komt spellen.

so let us stop lecturing the rest of the world on democracy.
laten we dus ophouden de rest van de wereld de les te lezen over democratie.

he visited petrus camper lecturing at the university in franeker.
hij werd hoogleraar anatomie aan het collegium carolinum in kassel en, vanaf 1784, aan de universiteit van mainz.

over 30 years lecturing experience both at universities and in law practices.
meer dan 30 jaar ervaring als docent aan universiteiten en in de praktijk.

in 1911 coulton found a lecturing position at the university of cambridge.
in 1911 kreeg coulton een positie als lector aan de universiteit van cambridge.

these contacts involved participating and lecturing in training courses and workshops.
het ging onder andere om deelname aan en het geven van onderzicht tijdens opleidingscursussen en workshops.

new forms of lecturing and learning and on-line universities are breaking through.
nieuwe vormen van leren en doceren en online-universiteiten maken opgang.

in our view, the european parliament should not be lecturing or advising them on this matter.
het europees parlement moet naar onze mening niet met aanwijzingen en voorstellen dienaangaande komen.

hahnemann continued practicing and researching homeopathy, as well as writing and lecturing for the rest of his life.
het is belangrijk om op te merken dat hahnemann nooit heeft geclaimd dat homeopathie de enige goede geneeswijze is.

it is no use lecturing other people about international values if you are not able to enforce international law yourself.
het heeft geen zin anderen de les te lezen over internationale waarden als je zelf niet in staat bent het internationaal recht te handhaven.

in any event, when we address the problem of argentina in these institutions, we should refrain from lecturing.
wij moeten hoe dan ook vermijden dat de behandeling van het argentijnse probleem in deze instellingen in een strafpreek uitmondt.

sometime between 1237 and 1245, he began lecturing at the university of paris, then the centre of european intellectual life.
de universiteit van parijs was toen het centrum van het europese intellectuele leven.

on the question of corruption the commission might be well advised to put its own house in order first, before lecturing others.
wanneer de commissie het onderwerp van de corruptie aansnijdt, zou ze er wellicht goed aan doen eerst voor haar eigen deur te vegen alvorens anderen de les te lezen.

during that time, mises began lecturing on economics, and in early 1909, he joined the vienna chamber of commerce and industry.
in 1909 begon hij te werken voor de oostenrijkse kamer van koophandel, die in die tijd een grote invloed kon uitoefenen op de regering.

as mr bernard-reymond is aware, my initial concern at his first draft report was that we were spending most of our time lecturing china.
de heer bernard-reymond weet dat ik bij de eerste versie van zijn verslag nog bang was dat we het grootste deel van de tijd china de les zouden lezen.