From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the other peoples of scandinavia, joining schengen is a tragedy in terms of democracy and their legal policy.
voor de overige noordse volkeren is de toetreding tot schengen een tragedie op het vlak van de democratie en de rechtszekerheid.
to support them in addressing this situation, the eu has made available a wide range of legal, policy and financial instruments.
om hen bij de aanpak van die situatie te helpen, stelt de eu een aantal uiteenlopende juridische, politieke en financiële middelen ter beschikking.
i just do not think that the time is ripe for such a drastic harmonisation of fundamental areas of legal policy, as proposed by mrs theato.
ik denk alleen niet dat de tijd rijp is voor een zo drastische harmonisering van elementaire rechtspolitieke terreinen, zoals mevrouw theato voorstelt.
there are many different legal traditions and, where legal policy is concerned, you can talk in terms of repressive and liberal approaches.
de jurisprudentie is verschillend en qua beleid kan men een onderscheid maken tussen een repressieve en een liberale houding.