Results for legitimize translation from English to Dutch

English

Translate

legitimize

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

nothing can legitimize violence.

Dutch

niets legitimeert geweld.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if we talk to them, we may legitimize them."

Dutch

als we met ze praten, legitimeren we ze wellicht."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

that would legitimize cheating and be a threat to democracy.

Dutch

dat is de legitimering van fraude en een bedreiging voor de democratie.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in addition, it would legitimize a highly speculative system.

Dutch

daarnaast zou dan ook nog een zeer speculatief systeem gelegitimeerd worden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

regalianus gave her the title of augusta to legitimize his claim.

Dutch

ze was de dochter van claudia ammiana dryantilla en sulpicius pollio, een talentvol senator en officier onder caracalla.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it needs a means by which you can legitimize international action.

Dutch

om internationale actie te legitimeren.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

first, it appears to legitimize positive discrimination in favour of women.

Dutch

allereerst probeert de rapporteur blijkbaar de positieve discriminatie van vrouwen te rechtvaardigen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we should not legitimize or accept this lamentable state of affairs in the directive on recognition.

Dutch

in de erkenningsrichtlijn mogen wij deze misstanden niet legitimeren en aanvaardbaar maken.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in fact, they legitimize methods of capture that cause suffering by classifying them as methods not using cruelty.

Dutch

dergelijke overeenkomsten hebben wat dat betreft eerder een averechtse uitwerking. zij legaliseren immers vangmethoden die weliswaar humaan worden genoemd, maar allesbehalve humaan zijn.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we also believe that strengthening democratic accountability and openness will help legitimize emu without affecting the independence or credibility of the ecb.

Dutch

wij vinden verder dat een versterking van de democratische controle en transparantie de legitimiteit van de emu bevordert, zonder de onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de ecb aan te tasten.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

only clean, safe cars can legitimize renewing the number of cars on the road, and thus reviving employment in this sector.

Dutch

alleen als we beschikken over schone, veilige auto's is een vernieuwing van het wagenpark, en dus een stimulans voor de werkgelegenheid in deze sector, gerechtvaardigd.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

then we arrived at the uss constitution are we in such areas have been equally. we had to legitimize us, got a stamp on our hand.

Dutch

toe we aankwamen bij de uss constitution zijn we daar wel even op geweest. we moesten ons wel legitimeren, en kregen een stempel op onze hand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

second, the participation of regional and local authorities and that of civil society helps to legitimize the decision-making process.

Dutch

ten tweede krijgt de besluitvorming een legitiemere basis door de deelname van lokale en regionale overheden en het maatschappelijk middenveld.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed, it is difficult to see how this report can legitimize parliament's criticism of human rights abuses in china or zaire.

Dutch

wij zien immers niet in hoe dit verslag het europees parlement het recht zou verlenen schendingen van de mensenrechten in china of in zaïre te bekritiseren.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

however, we must keep in mind that this fiscal policy is a way of constructing a political europe, and that it is a political europe alone that can legitimize a fiscal europe.

Dutch

niettemin moeten we voor ogen houden dat dit belastingbeleid een middel is om een politiek europa op te bouwen en dat alleen dit politieke europa een fiscaal europa kan rechtvaardigen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this would legitimize trade in such items as blood plasma and transplant organs which are now prohibited from sale in many member states and are the subject of a complex donor network organized by the national health departments for the public good.

Dutch

dit zou de handel wettig maken in artikelen zoals bloedplasma en organen voor transplantatie, die nu in vele lidstaten niet verkocht mogen worden en het voorwerp zijn van een complex donornetwerk, dat georganiseerd wordt door de nationale departementen van de volksgezondheid ten behoeve van het algemeen nut.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the opening of the internal borders was the sugar coating designed to conceal the taste of the new barriers at the external borders of schengen, and to legitimize the fact that new schengen frontiers have been created within the european union.

Dutch

het openstellen van de binnengrenzen was nu immers precies het zoethoudertje dat voor de nieuwe muren aan de buitengrenzen van schengen werd aangeboden, waarmee ook werd gelegitimeerd dat binnen de europese unie nieuwe schengen-grenzen zijn ontstaan.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

madam president, ladies and gentlemen, the original aim in drawing up this report was to legitimize the european parliament's condemnation of human rights violations in other parts of the world.

Dutch

mevrouw de voorzitter, dames en heren, tot de opstelling van dit verslag is ooit besloten om het europees parlement het recht te verlenen schendingen van de mensenrechten overal in de wereld aan de kaak te stellen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we need to define this contract and establish goals which will allow us to regain the support of the people of europe, to legitimize the action we take, to establish a sound basis for the courage needed, and to verify the accession requirements for new members.

Dutch

we moeten dit model definiëren, het doel waarmee we het vertrouwen van de europeanen kunnen terugwinnen onder woorden brengen, onze actie legitimeren, ons verzekeren van de benodigde durf en de voorwaarden voor toetreding van nieuwe leden opnieuw bekijken.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in the name of all those who, in the most dramatic way, pay for the consequences of this unpopular, neo-liberal policy, we refuse to use our vote to legitimize this body and the role that has been assigned to it.

Dutch

namens al degenen die de dramatische gevolgen moeten ondergaan van dit neoliberaal beleid dat de belangen van het volk volkomen negeert, weigeren wij deze instantie en de aan haar opgedragen rol met onze stem te legitimeren.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK