From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the start of the first world war he saw service as a staff attaché to general leman, but was captured by the germans.
bij aanvang van de eerste wereldoorlog doet hij dienst als stafattaché van generaal leman maar wordt al gauw gevangengenomen door de duitsers.
leman was also one of the five cantons - purely administrative subdivisions - of the rhodanic republic planned in march 1798 by the french general guillaume brune.
de interne crisis in de helvetische republiek werd in 1802 openlijk zichtbaar.
rue général leman 60 b - 1040 bruxelles fax (32-2) 230 83 22 ministerie van economische zaken bestuur van de economische betrekkingen
rue général leman 60 b - 1040 bruxelles fax (32-2) 230 83 22 ministerie van economische zaken bestuur van de economische betrekkingen
leman was unimpressed and replied that belgium would come to thank him if war would break out; if no war came "they could take away his general’s stars".
leman was niet onder de indruk en zei dat belgië hem op zijn knieën zou bedanken als de oorlog zou uitbreken en als de oorlog er niet kwam ze hem zijn generaalssterren mochten afnemen.
in my own country, for example, there is already one of these 'propaganda units' led by a man called pater leman, who has quickly earned the nickname of grand inquisitor torquemada.
in mijn eigen land bijvoorbeeld bestaat ook reeds zo'n staatsdienst, zo'n propaganda-abteilung onder leiding van ene pater leman, die in korte tijd terecht de bijnaam van grootinquisiteur torquemada verdiend heeft.