Results for let alone translation from English to Dutch

let alone at the right door?
en helemaal: bij de juiste deur?

let alone oop is a plague object
laat oop met rust is ook een pest object

let alone that your project will ship on time.
laat staan dat je project zal het schip op tijd.

a language cannot die, let alone be murdered.
een taal gaat niet dood, laat staan dat ze vermoord wordt.

the standards are scarcely comparable, let alone transferable.
de normen zijn nauwelijks vergelijkbaar, laat staan overdraagbaar.

ok, i did not study musicology, let alone journalism.
tja, ik heb geen musicologie gestudeerd, laat staan journalistiek.

let alone that there is something left over for bdsm rtv.
laat staan dat er nog iets overblijft voor bdsm rtv.

as if one can talk of a choice, let alone free will.
alsof er sprake is van een keuze, laat staan een vrije keuze.

unlovingness is not worth talking about let alone desiring.
liefdeloosheid is het niet waard om over te praten, laat verlangen met rust.

the treaty of nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.
het verdrag van nice valt amper te begrijpen, laat staan uit te leggen.

he can't run his own family, let alone a nation!
hij kan zijn eigen familie niet beheren, laat staan een natie!

two hours might be too much in that case, let alone four hours.
twee uur is in dat geval misschien al te veel en vier uur helemaal.

how would you justify it to anyone, let alone to our own electorate.
dat kunnen wij tegenover niemand verdedigen, ook niet tegenover onze kiezers.

child car seats, let alone school buses, remain still unregulated.
er zijn nog steeds geen voorschriften voor kinderzitjes, laat staan voor schoolbussen.

they cannot even market it in their own countries let alone sell it abroad.
ze zijn niet eens in staat om die producten in hun eigen land aan de man te brengen, laat staan in het buitenland.

...let alone the re-weighting of votes, numbers of commissioners and so on.
...laat staan het herwegen van de stemmen, het aantal commissarissen, enzovoort.

in no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant.
een bloeiende onderneming zou nooit banen mogen schrappen of werknemers ontslaan.

peaceful means of solving the problems have not been properly explored, let alone exhausted.
mogelijke vreedzame manieren om de problemen op te lossen zijn nog niet voldoende onderzocht, laat staan uitgeput.

focus on resolving short-term approaches, no long-term view, let alone engagement
aanpak gericht op kortetermijnoplossingen, geen langetermijnvisie, laat staan engagement

consequently, shark finning is difficult to detect, let alone to prove in legal proceedings.
daarom is het vinnen van haaien moeilijk op te sporen, laat staan in een juridische procedure te bewijzen.