Results for let courage be thy test translation from English to Dutch

and let thy lord be thy quest.
en richt je verlangen tot jouw heer.

have courage; be strong in faith and mighty in the kingdom of god.”
heb moed; wees sterk in het geloof en machtig in het koninkrijk van god.’

they should cooperate, and agree to have the courage be creative and develop in new directions.
ze moeten samenwerken, onderling afspraken maken, moed voor creativiteit tonen en nieuwe wegen ontwikkelen.

glorified be thy lord, the lord of majesty, from that which they attribute (unto him)
geloofd zij uw heer, de heer die verre verheven is boven hetgeen zij van hem verklaren!

he said: so (it will be). thy lord saith: it is easy for me.
hij zei: "zo is het, jouw heer heeft gezegd: 'dit is makkelijk voor mij.

16 and he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of god.
16 en hij zal voor u tot het volk spreken; en het zal geschieden, dat hij u tot een mond zal zijn, en gij zult hem tot een god zijn.

it would be presumptuous to ask him to do it if it were not his will, so we finished our prayer with that petition, "if it be thy will, oh, god."
als we heel goed waren, soms – haast altijd eindigden we ons gebed met 'als het uw wil is, o god.' het zou arrogant zijn om hem te vragen het te doen als het niet zijn wil was, dus eindigden we ons gebed met die smeekbede 'als het uw wil is, o god'.

===album track listing======vhs track listing===# "intro: churchill speech"# "aces high" (harris)# "2 minutes to midnight" (smith, dickinson)# "the trooper" (harris)# "revelations" (dickinson)# "flight of icarus" (smith, dickinson)# "rime of the ancient mariner" (harris)# "powerslave" (dickinson)# "the number of the beast" (harris)# "hallowed be thy name" (harris)# "iron maiden" (harris)# "run to the hills" (harris)# "running free" (harris, di'anno)# "sanctuary" (iron maiden)===dvd track listing===# "churchill speech"/"aces high" (harris)# "2 minutes to midnight" (smith, dickinson)# "the trooper" (harris)# "revelations" (dickinson)# "flight of icarus" (smith, dickinson)# "rime of the ancient mariner" (harris)# "powerslave" (dickinson)# "the number of the beast" (harris)# "hallowed be thy name" (harris)# "iron maiden" (harris)# "run to the hills" (harris)# "running free" (harris, di'anno)# "sanctuary" (harris, dave murray, di'anno)===dvd disc 2===# "history of iron maiden – part 2 – "live after death"" (60 mins)#* continuation of "the history of iron maiden" documentary series, which began with "".
: op de eerste cd editie ontbraken nrs 13 t/m 17 en is nr 12 ingekort===cd heruitgave met complete opname===# aces high (harris)# 2 minutes to midnight (smith/dickinson)# the trooper (harris)# revelations (dickinson)# flight of icarus (smith/dickinson)# rime of the ancient mariner (harris)# powerslave (dickinson)# the number of the beast (harris)# hallowed be thy name (harris)# iron maiden (harris)# run to the hills (harris)# running free (harris/di'anno)tijdsduur: 1:15:29# wrathchild (harris)# children of the damned (harris)# 22 acacia avenue (harris/smith)# die with your boots on (smith/dickinson/harris)# the phantom of the opera (harris)tijdsduur: 26:34==singles==*running free (23 september 1985)*run to the hills (2 december 1985)totale tijdsduur disc 1+2: 1:42:03